Rostoc

Rostock

Rostoc

Raízes e asasWurzeln und Flügel
RostockRostock
Escrito por A. KäckenmeisterWritten by A. Käckenmeister

RefrãoChorus
Se você quer que eu fique, então me deixa ir!If you want me to stay, dann lass mich gehn!
Não importa o que aconteça, eu tô com você, você vai ver!Ganz egal was auch passiert, ich bleib bei Dir, du wirst schon sehn!
Ninguém pode te substituir, não consigo te esquecer!Man kann ich dich nicht ersetzen, ich kann dich doch nicht vergessen!
Meu antigo endereço. Levo o passado no coração!Meine alte Adresse. Ich trag das Gestern im Herzen!

1ª Estrofe1.Strophe
Eu ando muito por aí, mas sempre volto pra casa.Ich fahr viel durch die Gegend, doch ich komm immer nach Hause.
Moro às vezes em outros lugares, porque preciso de mudança.Ich wohn halt öfters mal woanders, weil ich Abwechslung brauche.
De vez em quando eu volto e fico por alguns dias,Hin und wieder kehr ich um und komm zurück für'n paar Tage,
porque esse lugar dos melhores anos me faz respirar como nada mais!weil mich der Platz der besten Jahre atmen lässt wie nix anderes!
Praia e falésias, areia branca, porto com barcos, Warnemünde,Strand und Steilküste, weißer Sand, Hafen mit Schiffen, Warnemünde,
céu azul, eu amo o verão como o inverno!blauer Himmel, ich lieb das Sommer wie Winter!
Aqui eu comecei, vocês já estavam comemorando naquela época.Hier hab ich angefangen, ihr habt schon damals gefeiert.
No Jaz pela primeira vez no mic. Vocês estavam lá quando eu estava pronto.Im Jaz das erste Mal am Mic. Ihr wart dabei als ich soweit war.
Com Underdog no estúdio e eu pela primeira vez em disco,Mit Underdog im Studio und ich das erste Mal auf Platte,
indo a jams em outros lugares que eu não conhecia antes.fahren auf Jams in andere Orte, die ich vorher nicht kannte.
Às vezes com G9P e IDS, como tá a vida na periferia?Mal mit G9P und IDS, was geht mit der Vorstadt?
Smoking Tuna, Iguana - vocês foram muito mais que meu aquecimento!Smoking Tuna, Iguana - ihr wart weit mehr als mein Warm Up!
Queria agradecer a todos com essa faixa,Ich wollt mich mit diesem Track bei all den Leuten bedanken,
que sempre estiveram lá quando a coisa apertou, que encontraram um caminho até mim.die immer da waren, wenn es drauf ankam, die einen Weg zu mir fanden.
E mesmo que os tempos mudem, as pessoas continuam as mesmas.Und auch wenn sich Zeiten ändern, Menschen bleiben die gleichen.
Talvez eu consiga alcançar alguns de vocês desse jeito.Vielleicht kann ich ja auf diesem Weg ein paar von Euch erreichen.

2ª Estrofe2.Strophe
Espero que vocês entendam, aqui ficou pequeno pra mim e eu precisei seguir em frente.Ich hoffe ihr versteht, mir wurde es hier zu eng und ich musste weiter gehen.
Tive que fazer movimentos, decolar, dominar e construir uma reputação!Ich musste Moves machen, durchstarten, rulen und mir einen Ruf schaffen!
Só ser bom não basta, ninguém queria saber de mim. Não tinha beats, treta com outros MCs, que não se aguentavam, porque sabiam que eu era melhor que eles. Mas foi isso que me deu força, cara! Não vou me deixar abater. Eu me concentro em mim mesmo e deixo as habilidades vencerem a inveja.Nur gut sein reicht nicht, keiner wollte mit mir zu tun haben. Hatte keine Beats, Beef mit andern MCees, die nicht klarkamen, weil sie wussten, ich war besser als sie. Doch gerade das gab mir die Kraft, man! Ich lass mich nicht kleinkriegen. Ich besinn mich auf mich selbst und lasse Skillz über Neid siegen.
E além disso, quase esqueci. Eu já perdoei vocês, ei cara, não vou me estressar! Naquela época vocês não podiam imaginar que eu falava sério com o rap! Aprendi a me impor, ninguém pode quebrar minha vontade. E hoje, quando eu venho passar o fim de semana, me acalma ver que conheço pessoas há anos. Quero agradecer a todos que estiveram comigo desde o começo! Eu amo Berlim, mas Rostock é minha casa.Und außerdem habe ich es schon fast vergessen. Hab euch vergeben und verziehen, ey man, ich lass mich nicht stressen! Ihr konntet damals ja nicht ahnen, dass ich es ernst mein mit Rappen! Hab gelernt mich durchzusetzen, keiner kann meinen Willen brechen. Und heute, wenn ich mal komm für's Wochenende, beruhigt es mich zu sehen, dass ich Leute seit Jahren kenne. Ich sag mal danke an alle, die von Anfang an dabei waren! Ich liebe Berlin, doch Rostock bleibt meine Heimat.

3ª Estrofe3. Strophe
Eu lembro bem de como tudo começou, com quase 14 anos as primeiras festas em Evershagen, com 15 pintando todo dia, quebrando, com 16 no rap,Ich weiß noch genau wie das alles begann, mit fast 14 Jahren die ersten Parties in Evershagen, mit 15 jeden Tag gemalt, gebreakt, mit 16 am Rappen,
descobrindo facetas de talentos que mudariam minha vida.entdeck Facetten von Talenten, die mein Leben verändern.
13 anos inteiros em 6 metros quadrados, meu quarto de criança,13 ganze Jahre auf 6 Quadratmetern, mein Kinderzimmer,
quase só ia lá pra dormir. Saindo à noite e ficando na esquina, com BMX na mochila: Ice tea, fitas e canetas pra taguear.ich war fast nur noch da zum schlafen. Gehen abends raus und hängen am Block an der Ecke, mit BMX im Rucksack: Icetee, Tapes und Eddings zum Taggen.
Mas os carros da polícia de vocês andavam todos devagar! Eles não tinham ideia!Doch eure Bullenwagen fahren alle zu langsam! Die hatten keinen Plan!
Eu estava lá quando a coisa apertava. Um tempo em Boston,Ich war am Start wenn es drauf ankam. `Ne Zeitlang in Boston,
o rolê era irreal como Neverland, celebrando T.O.N.Y. e JIGGA com "Dead Presidents"!der Trip war irreal wie Neverland, feier T.O.N.Y. und JIGGA mit "Dead Presidents"!
Quero provar pra mim mesmo, quero espalhar meu nome,Will es mir selbst beweisen, will meinen Namen verbreiten,
sempre escrevendo e me desesperando, todo mundo sabe do que eu tô falando!ständig am schreiben und verzweifeln, jeder weiß was ich meine!
Porque nada seria como é, se tivesse sido diferente naquela época,Denn es wär alles nicht wie es ist, wäre es damals anders gewesen,
cada passo que eu dei pavimentou meu caminho.jeder Schritt, den ich ging hat meine Pfade geebnet.