Army Of The Damned

Exército Dos Condenados

Army Of The Damned

Nós somos o exército dos condenadosWe are the army of the damned
Homens de uma terra distante esquecidaMen of a far forgotten land
Milhares de anos se passaram por nósThousands of years have passed us by
E você ainda vai ouvir o nosso gritoAnd still you will hear our cry

Nós deixamos nossas casas para lutar contra esta guerraWe left our homes to fight this war
Nós não nos lembramos para que foiWe don't remember what twas for
Ainda assim avançamos tanto de dia e de noiteStill we advance both day and night
Até chegar a hora de lutarUntil the time comes to fight

E assim eles fogem de nós,And so they flee from us
Nossos amigos e nossos parentesOur kindred and our kind
Eles não vão ficar para nósThey will not stand for us
E para tudo o que temos sidoAnd all that we have been
O sangue irá fluir de nósThe blood will flow for us
Para sempre e um diaForever and a day
Nosso juramento será quebrado por seus pecadosOur oaths are broken by their sin

Nós desistimos de tudo o que nós poderíamos darWe gave up all that we could giv
Para que nossos filhos pudessem senão viverSo that our children could but live
Nós marchamos para sempre para o tamborWe march forever to the drum
Da batalha que não viráOf battle that will not come

Nós ouvimos o choro de nossos amantes,We hear our lovers cry
Apesar de estarem mortos e terem partidoThough they are dead and gone
Nós ouvimos os nossos camaradas cantaremWe hear our comrades sing
Essa canção eternaThat everlasting song
Não podemos sentir o solWe cannot feel the sun
apesar da manhã acabar de chegarThough morning has but come
Nós somos apenas sombras do passadoWe are but shadows of the past

Nós somos o exército dos condenadosWe are the army of the damned
Homens de uma terra distante esquecidaMen of a far forgotten land
O que eu daria para ver seu rostoWhat I would give to see her face
E amá-la mais uma vezAnd love her once more

(Brian Blessed executa o poema:(Brian Blessed performs the poem
"O suicídio nas trincheiras" por Siegfried Sassoon)"Suicide In The Trenches" by Siegfried Sassoon)

Eu conheci um rapaz simples soldadoI knew a simple soldier boy
Quem sorriu para a vida na alegria vazia,Who grinned at life in empty joy,
Dormiu profundamente atráves da escuridão solitária,Slept soundly through the lonesome dark,
E assobiou cedo com a cotovia.And whistled early with the lark.

Em trincheiras, inverno, intimidado e tristeIn winter trenches, cowed and glum,
Com um som forte e piolhos e a falta de rum,With crumps and lice and lack of rum,
Ele pôs uma bala através de seu cérebroHe put a bullet through his brain.
Ninguém falou dele novamenteNo one spoke of him again.

Você com a face orgulhosa, multidões com os olhos em brasa'You smug-faced crowds with kindling eye
Que alegria quando rapazes soldados marcham por',Who cheer when soldier lads march by,
Furtivamente para casa e rezo para que você nunca saibaSneak home and pray you'll never know
O inferno, para onde jovens e risadas vãoThe hell where youth and laughter go.