Quand On Était Gosse

Quando Éramos Crianças

Quand On Était Gosse

KBCKBC
Com 3 meses eu já sabia andar,À 3 mois j'savais déjà marcher,
Mas foi graças aos meus tênisMais c'était grâce à mes Pumps
Brincando nos parquinhos ou nos clubes de bebês.Batifolées dans les bacs à sable ou les baby-clubs.
Era a época do Game Boy e dos Pogs, suspensórios ou vestidos longos,Époque Game Boy et Pogs, bretelles ou longues robes,
A menina me deixou olhar debaixo da saia da escola.Mademoiselle m'a permis de regarder sous sa jupe d'école.
Você se lembra quando sua mãe gritava "À mesa!".Tu te souviens quand ta mère te criait "À table !".
As saídas, Halloween de Tarzan, Zorro, fantasiado de capeta,Les sorties, Halloween en Tarzan, Zorro, déguisé en diable,
Eu sonhava em ser um cavaleiro de ferro e cuidar do ministério das coisas de criança!J'rêvais d'être un chevalier en fer et de gérer le ministère des baby-affaires !

REFRÃO:REFRAIN :
Você se lembra quando éramos crianças,Tu te souviens quand on était gosse,
Com bolinhas nos bolsos,Des billes dans les poches,
Sua turma de amigos e os pequenosTa bande de potes et les mioches
Você é o adulto que nem chega a ser alto...T'es l'adulte haut comme trois pommes...

JLBJLB
Pra ser sincero, eu ainda sou uma criança,À vrai dire, j'suis encore un gosse,
Criança na minha cabeça,Gosse dans ma tête,
Criança, criança nas minhas maniasGosse, gosse dans mes manières
Talvez eu devesse ter ficado na escola primária?J'aurais pt'être dû rester à l'école primaire ?
Não sou tão velho!J'suis pas si vieux !
Sou da época de Pokémon, YU-GI-OH e Digimon!J'suis dl'époque de Pokémon, YU-GI-OH et Digimon !
Gastei muita grana nessas besteiras,J'ai claqué trop de tune dans ces conneries,
Com minhas economias eu poderia ter comprado Dunks, Pumps,Avec mes économies j'aurais pu acheter des Dunks, des Pumps,
Às 4 da tarde na frente da TV para os MinikeumsÀ 4h d'vant la télé pour les Minikeums
Eu batia nas portas e saía correndo:J'frappais aux portes et j'me cassais en courrant :
Fiz meus pais verem só!Jen ai fait voir à mes parents !

REFRÃO (X2):REFRAIN (X2):
Você se lembra quando éramos crianças,Tu te souviens quand on était gosse,
Com bolinhas nos bolsos,Des billes dans les poches,
Sua turma de amigos e os pequenosTa bande de potes et les mioches
Você é o adulto que nem chega a ser alto...T'es l'adulte haut comme trois pommes...