Sessões de Cuarteto #6

Cuarteto Sessions #6

A palma que tenha o novoLa palma que tenga lo nuevo
A palma que tenha o novoLa palma que tenga lo nuevo
Sessão de Cuarteto 6Cuarteto Sesión 6
Vai, que a gente dança, vai, vaiDale que se baila, dale, dale

Te conheci num dia de janeiro com a lua no meu narizTe conocí un día de enero con la luna en mi nariz
E como vi que eras sincera, nos teus olhos me perdiY como vi que eras sincera en tus ojos me perdí
Que distração torta e que doce sensaçãoQué torta distracción y qué dulce sensación
E agora que andamos pelo mundo como ele, vem e vêY ahora que andamos por el mundo como él, y así vení y vi

Já encontrei vários arranhões que te fizeram por aíYa te encontré varios rasguños que te hicieron por ahí
Mas meu amor doido é teu melhor doutorPero mi loco amor es tu mejor doctor
Vou curar tua alma em lutoVoy a curarte el alma en duelo
Vou te deixar como novaVoy a dejarte como nueva
E tudo vai passar, logo verá o sol brilharY todo va a pasar, pronto verá el sol brillar
Você mais que ninguém merece ser felizTú más que nadie mereces ser feliz

Já vai ver como vão sarando pouco a pouco suas feridasYa vas a ver cómo van sanando poco a poco tus heridas
Já vai ver como vai a mesma vidaYa vas a ver cómo va la misma vida
De cansar o sal que sobra no marDe cansar la sal que sobra en el mar
Já vai ver como vão sarando pouco a pouco suas feridasYa vas a ver cómo van sanando poco a poco tus heridas
Já vai ver como vai a mesma vidaYa vas a ver cómo va la misma vida
De cansar o sal que sobra no marDe cansar la sal que sobra en el mar

Se quer um pouco de mim, deveria me esperarSi quieres un poco de mí, me deberías esperar
E caminhar a um passo lento, bem lentoY caminar a un paso lento, muy lento
E pouco a pouco esquecer o tempo e sua velocidadeY poco a poco olvidar el tiempo y su velocidad
Frear o ritmo, ir bem lento, mais lentoFrenar el ritmo, ir muy lento, más lento

Seja delicada e espera, me dá tempo pra te darSé delicada y espera, dame tiempo para darte
Tudo que eu tenhoTodo lo que tengo
Seja delicada e espera, me dá tempo pra te darSé delicada y espera, dame tiempo para darte
Tudo que eu tenhoTodo lo que tengo

E os chapéus voavamY los sombreros volaban
Daria o que fosse pra te ver de novoDaría lo que fuera por volverte a ver
Daria à minha vida e meu fuzil, meus votos e minha féDarías a mi vida y mi fusil, mis votos y mi fe
Por essa parede de tijolos da minha solidãoPor esa ladrinchera de mi soledad
Teus olhos são minha luz e teu esplendor, meu coraçãoTus ojos son mi luz y tu esplendor, mi corazón

E se não fosse por você, eu não poderia viverY si no fuera por ti, yo no podría vivir
No vazio desses dias sem saberEn el vacío de estos días de no saber
E se não fosse por você, eu não seria felizY si no fuera por ti, yo no sería feliz
Como sou quando com teus beijos me vejo partirComo lo soy cuando con tus besos me veo partir
E é que só de saber que ao voltarY es que solo con saber que al regresar
Você vai esperar por mimTú esperarás por mí

Aumentam os batimentos do meu coraçãoAumentan los latidos de mi corazón
Te ver de novo é tudo que quero fazerVolverte a ver es todo lo que quiero hacer
Te ver de novo pra poder me recuperarVolverte a ver para poderme reponer
Porque sem você, minha vida eu não sou felizPorque sin ti, mi vida yo no soy feliz
Porque sem você, minha vida não tem raizPorque sin ti, mi vida no tiene raíz
Nem uma razão pra viverNi una razón para vivir