Por Diversão / Cicatrizes / Pensamentos

For Fun / Cicatrices / Pensamientos

Escuta de novoEscuchá de nuevo
Gravado na noite da Praça da MúsicaSe graba de la noche de la Plaza
(Vamos)(Vamos)

Quando eu pensei que, finalmente, já tinha te esquecidoCuando pensé que, por fin, ya te olvidé
Sua foto apareceuApareció tu foto
Meus olhos encheram d'águaSe me aguaron los ojos
Meu olhar mudouMe cambió la mirada
E, no fim das contas, essa pode ter sido a razão pra eu continuar sozinhoY, a fin de cuentas, pudo ser la razón por la que sigo solo
Porque, depois de tudoPorque, después de todo
Eu não te esqueci nadinhaNo te he olvidado nada

E aquela que me esqueceuY a la que me olvidó
Esqueceu que me esqueceuSe le olvidó que me olvidó
E aquela que me esqueceuY a la que me olvidó
Esqueceu que me esqueceuSe le olvidó que me olvidó

Sinto que o nome dela está em todos os meus pensamentosSiento que tu nombre está en todos mis pensamientos
Não consigo te ver, mas você é tipo o ventoNo te puedo ver, pero estás como el viento
Que leva tudo embora, e você age se nada tivesse acontecidoQue se lleva todo, y tú como si nada

Estou mentindo se digo que não tenho mais sentimentosMiento si digo que ya no tengo sentimientos
Me falta memória e tenho lembranças aos montesMe falta memoria y me sobran recuerdos
De que deveria te odiar, mas não tenho vontadeDe deberte odiar, pero no me dan ganas

E aquela que me esqueceuY a la que me olvidó
Esqueceu que me esqueceuSe le olvidó que me olvidó
E aquela que me esqueceuY a la que me olvidó
EsqueceuSe le olvidó

E quero os solteiros gritando mais altoY quiero los solteros con más

Batendo palma lá em cimaCon las palmas arriba
Palma lá em cimaLas palmas arriba
Palma lá em cimaLas palmas arriba
Palma lá em cimaLas palmas arriba
Palma lá em cimaLas palmas arriba
Mais uma das novasMás de lo nuevo
Se chama CicatrizesSe titula Cicatrices

(Vamos)(Vamos)

Eu gosto de ver quando você dançaMe gusta ver cuando bailás
Eu gosto de ver quando você não pensa em mais nadaMe gusta ver cuando pensás en nada más
Você não percebe que eu estou cansado de esperar assim?¿No ves que estoy cansado de esperar así?
(Como?)(¿Cómo?)

DesesperadoDesesperado
Pra te encontrarPor encontrarte
Procuro uma formaBusco un camino
De te esquecerPara olvidarte

É que naquela noiteEs que esa noche
Que você foi emboraQue vos te fuiste
Me dominaramMe desbordaron
As cicatrizes (vamos)Las cicatrices (vamos)

Pra dançarPara que lo baile
EiEy

Vamos, bate palma lá em cimaVamos, las palmas arriba

Uô-ô-ôUoh-oh-oh
Uô-ô-ôUoh-oh-oh

Eu esperava que você me dissesseEsperaba que me digas
O que vai acontecer com a genteLo que nos va a pasar
Se eu pudesse, matariaSi pudiera, mataría
Pra te ver mais uma vezPor verte una vez más

Da sua boca, não saíamDe tu boca, no salían
Palavras ao acasoPalabras al azar
Como você pode perceber, já não tem mais saídaComo ves, ya no hay salida
Eu não consigo escaparNo puedo escapar

Ô-ô-ôOh-oh-oh
E ela lê meus pensamentosY lee mis pensamientos
Sabe o que eu sintoSabe lo que siento
Ô-ô-ôOh-oh-oh
E sexo e amarguraY sexo y amargura
Nesta loucuraEn esta locura

Ô-ô-ôOh-oh-oh
Nós bebemos tantoHemos tomado tanto
Não sei o que estou falandoNo sé lo que hablo
Ô-ô-ôOh-oh-oh
Não quero que você se afasteNo quiero que te alejes
Que você se afasteQue te alejes

Vamos, que é pra dançarVamos, que se baila
A praça vai dançarQue se baila la Plaza
Meu bemChiquita
O grito das solteirasEl grito de las solteras