A Noite Sem Você / Sua Falta de Querer (part. Nhay)

La Noche Sin Ti / Tu Falta De Querer (part. Nhay)

Isso diz assim, vocês nos acompanham?Esto dice así, ¿nos acompañan?
Tem que nos lembrar, tem que nos lembrar desse hitNos tienen que acordar, nos tienen que acordar de su temazo
DizDice

A chuva volta a me despertarVuelve a despertar la lluvia a mí
Derramando toda a sua raiz, isso éDerramando toda su raíz, eso es
Sobre o papelSobre el papel
Cai de novo sobre a peleVuelve a caer sobre la piel
De quem espera pra nascerDel que va esperando por nacer
Você está aquiEstás aquí
Como diz?¿Cómo dice?

Enquanto isso, busco as palavrasMientras tanto, busco las palabras
Que cobrem essa feridaQue me cubren esta herida
Que me afastem mais de vocêQue me alejen más de ti
E a solidão vai crescendoY la soledad me va creciendo
Com a neblina desse invernoCon la niebla de este invierno
Que não consigo suportarQue no puedo resistir
E cantamos, como diz?Y lo cantamos, ¿cómo dice?
A noite sem você, isso éLa noche sin ti, eso es

E me sinto só com elasY me siento solo con ellas
Não descubro como aconteceuNo descubro cómo sucedió
A perder o controleA perder el control
Tudo que nunca pedi maisTodo lo que nunca más pedí
Como se me anudasse o coraçãoCómo se me anuda el corazón
Como o encontreiCómo lo encontré

Chegou a oportunidadeLlegó de la oportunidad
Naquele minuto de repararEn aquel minuto reparar
De não cairDe no caer
Ficaram rastros a seguirSe quedaron rastros a seguir
Uma pegada de neve se abriuUna huella de nieve se abrió
Perdendo-sePerdiéndose
Na sombra de que, isso éEn la sombra de que, eso es

E me sinto só comigoY me siento solo conmigo
Não descubro como aconteceu, volta, ai, ai, aiNo descubro cómo sucedió, vuelve, ay, ay, ay
Tudo que nunca pedi maisTodo lo que nunca más pedí
Como se me anudasse o coraçãoCómo se me anuda el corazón
Como o encontreiCómo lo encontré
Teve a oportunidadeSe tuvo la oportunidad
Naquele minuto de repararEn aquel minuto reparar
De não cairDe no caer
Ficaram rastros a seguirSe quedaron rastros a seguir
Uma pegada de neve se abriuUna huella de nieve se abrió
Perdendo-sePerdiéndose
Na sombra de queEn la sombra de que
De não cair, nãoDe no caer, no

Muito obrigado, Córdoba, seguimosMuchísimas gracias, Córdoba, seguimos
Palmas pra cima, as palmas pra cima, as palmas pra cimaPalmas arriba, las palmas arriba, las palmas arriba
Quero perguntarYo quiero preguntar
Tem empoderadas essa noite? Ai¿Hay empoderadas esta noche? Ay
Tem solteiras essa noite?¿Hay solteras esta noche?
Tem solteiras essa noite?¿Hay solteras esta noche?
Que não vão se casar mais ou não nos casamos mais? Pode ser, isso é¿Que ya no se van a casar o no nos casamos más? Dale que sí, eso es

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Esse vocês sabem ou não?¿Este lo saben o no?

Hoje dormiHoy dormí
Pra dormir na nossa camaA dormir en nuestra cama
E tudo continua igualY todo sigue igual
O ar e nossos gatosEl aire y nuestros gatos
Nada vai mudarNada cambiará
Difícil te esquecer estando aqui, nãoDifícil olvidarte estando aquí, no
Como?¿Cómo?

Quero te verTe quiero ver
Ainda te amo e acho que até mais que ontemAún te amo y creo que hasta más que ayer
A hera venenosa não te deixa verLa hiedra venenosa no te deja ver
Me sinto mutilado e tão pequenoMe siento mutilado y tan pequeño
E você dizY tú lo dices

Vem e me conta a verdadeVen y cuéntame la verdad
Tenha piedadeTen piedad
E me diga por queY dime por qué
Não, não, nãoNo, no, no
Como foi que você parou de me amar?¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Eu não conseguia suportarYo no podía soportar
Sua tanta falta de quererTu tanta falta de querer
Palmas pra cima, as palmas pra cima, ai, ai, aiPalmas arriba, las palmas arriba, ay, ay, ay

Mais uma, vamos, cantamos todosUna más, vamos, lo cantamos todos
Como dizem?¿Cómo dicen?

Vem e me conta a verdadeVen y cuéntame la verdad
Tenha piedadeTen piedad
E me diga por queY dime por qué
Não, não, nãoNo, no, no
Como foi que você parou de me amar?¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Eu não conseguia suportarYo no podía soportar
Sua tanta falta de querer, um aplauso, maravilhosoTu tanta falta de querer, un aplauso, maravilloso