Me Chame de Louco

Llamame Loco

Me atirei contra mim mesmo, não sei quantas vezesMe disparé a mí mismo, no sé cuántas veces
E ferido, sigo em frente, sigo de péY malherido, sigo andando, sigo en pie
Porque ao lado dela desvio do fogo da mortePorque a su lado esquivo el fuego de la muerte
Porque na sua chama queimo a ânsia do meu serPorque en su llama quemo el ansia de mi ser

O hospital que habita em mim tem seu nomeEl hospital que habita en mí tiene su nombre
É a receita, o mar, o vento, a cançãoEs la receta, el mar, el viento, la canción
Quando descubro que me afasto do seu norteCuándo descubro que me alejo de su norte
Ao sul a encontro disparando na minha linhaAl sur la encuentro disparando en mi renglón

De cada passo destino, na deriva o lemeDe cada paso destino, en la deriva el timón
A luz que aperta o gatilho da minha vozLa luz que aprieta el gatillo de mi voz
Me chame de louco por querer elaLlámame loco por quererla a ella
Por ouvir os gritos deste coraçãoPor oír los gritos de este corazón

É a rebeldia da sua liberdadeEs la rebeldía de su libertad
É sua pele, sua verdade, seu arranhão ferozEs su piel, su verdad, su arañazo feroz
Já não me importa que ninguém entendaYa no me importa que nadie lo entienda
Quem é o culpado, quem se equivocouQuién es el culpable, quién se equivocó

A única que sabe dessa solidãoLa única que sabe de esta soledad
Desse amor imortal que nos mata aos doisDe este amor inmortal que nos mata a los dos
A eterna luta do coração e da menteLa eterna lucha del corazón y la mente
Toda a fúria tatuada pele com peleToda la furia tatuada piel con piel

É o narcótico, a raiva que nos dominaEs el narcótico, la rabia que nos puede
O livro aberto que me inspira sem lerEl libro abierto que me inspira sin leer
É o desastre onde encontro o equilíbrioEs el desastre dónde encuentro el equilibrio
A margarida que desfolha minha infânciaLa margarita que deshoja mi niñez
É a prisão onde mais livre me sentiEs la prisión dónde más libre me he sentido
O fugitivo que morre por voltarEl fugitivo que se muere por volver

De cada passo destino, na deriva o lemeDe cada paso destino, en la deriva el timón
A luz que aperta o gatilho da minha vozLa luz que aprieta el gatillo de mi voz
Me chame de louco por querer elaLlámame loco por quererla a ella
Por ouvir os gritos deste coraçãoPor oír los gritos de este corazón

É a rebeldia da sua liberdadeEs la rebeldía de su libertad
É sua pele, sua verdade, seu arranhão ferozEs su piel, su verdad, su arañazo feroz
Já não me importa que ninguém entendaYa no me importa que nadie lo entienda
Quem é o culpado, quem se equivocouQuién es el culpable, quién se equivocó

A única que sabe dessa solidãoLa única que sabe de esta soledad
Desse amor imortal que nos mata aos doisDe este amor inmortal que nos mata a los dos
Como eu a queroCómo la quiero yo
Tão louco, tão louco, tão loucoTan loco, tan loco, tan loco