Me Dedique a Perder Você / O Laço do Seu Cabelo

Me Dedique a Perderte / El Listón de Tu Pelo

Por que não te beijei na alma quando ainda podia?¿Por qué no te besé en el alma cuando aún podía?
Por que não abracei a vida quando a tinha?¿Por qué no te abracé la vida cuando la tenía?
E eu que não percebia o quanto te doíaY yo que no me daba cuenta cuánto te dolía
E eu que não sabia o mal que me faziaY yo que no sabía el daño que me hacía

Como é que nunca reparei que já não sorria?¿Cómo es que nunca me fijé que ya no sonreías?
E que antes de apagar a luz, já nada me diziaY que antes de apagar la luz, ya nada me decías
Que aquele amor escapou, que chegou o diaQue aquel amor se te escapó que había llegado el día
Que já não me sentia, que já nem te doíaQue ya no me sentías, que ya ni te dolía

Me dediquei a te perderMe dediqué a perderte
E me ausentei em momentos que se foram pra sempreY me ausenté en momentos que se han ido para siempre
Me dediquei a não te verMe dediqué a no verte
E me fechei no meu mundo e não pudeste me deterY me encerré en mi mundo y no pudiste detenerme

E me afastei mil vezesY me alejé mil veces
E quando voltei, te havia perdido pra sempreY cuando regresé te había perdido para siempre
E quis te deterY quise detenerte
E então descobri que já olhava diferenteY entonces descubrí que ya mirabas diferente
Me dediquei a te perderMe dediqué a perderte

É! Continua, continua, continua, continua, continua, continua, continua, continua¡Sí! Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue
Q' LokuraQ' Lokura

Eu mordia os lábios por não poder te beijarMe mordía los labios al no poderte besar
Minha pele estremecia por não poder te tocarMi piel se estremecía al no poderte tocar
Hoje, finalmente, esta noite você estará comigoHoy por fin esta noche estarás junto a mí
Esqueça a vaidade, e o orgulho deixa pra foraOlvida la vanidad, y el orgullo déjalo afuera
Que esta noite sensual e boêmiaQue esta noche sensual y bohemia
É pela ansiedade de ter você ao meu ladoEs por la ansiedad de que estés junto a mí
Esqueça a vaidade, e o orgulho deixa pra foraOlvida la vanidad, y el orgullo déjalo a fuera
E seus lábios se entreabriramY tus labios se entreabrieron
Pra me dizer desejo e te queroPara decirme deseo y te quiero
Solta o laço do seu cabeloSuelta el listón de tu pelo
Desvanece o vestido sobre seu corpo e chega mais perto de mimDesvanece el vestido sobre tu cuerpo y acércate a mí
Que eu vou beber do perfume da sua peleQue beberé del perfume de tu piel
Deslizando uma rosa no seu corpo provocando o amorDeslizando una rosa en tu cuerpo provocando al amor
Solta o laço do seu cabeloSuelta el listón de tu pelo
Desvanece o vestido sobre seu corpo e chega mais perto de mimDesvanece el vestido sobre tu cuerpo y acércate a mí
Que eu vou beber do perfume da sua peleQue beberé del perfume de tu piel
Deslizando uma rosa no seu corpo provocando o amorDeslizando una rosa en tu cuerpo provocando al amor