Me Dói Te Amar / Você Foi Embora / Já Me Fiquei Sabendo (part. Santiago Cañete)

Me duele Amarte / Te Fuiste De Aquí / Ya Me Enteré (part. Santiago Cañete)

Esse é um baita som que dói pra carambaEste es un temazo que duele un montón
Assim, isso é ruim, né? De amoresAsí, este es malo, ¿no? De amores
Te coloco aqui, com as casinhas, eu, pois, jáTe pongo aquí, con las casitas, yo, pues, ya

Me dói te amarMe duele amarte
Sabendo que já te perdiSabiendo que ya te perdí
Só vai ficar a chuva molhando meu choroTan solo quedará la lluvia mojando mi llanto
E vai me falar de vocêY me hablará de ti

Para, para, para, para, paraPará, pará, pará, pará, pará
Hein? O que aconteceu?¿Eh? ¿Qué pasó?
E se a gente fizer em partes?¿Y si lo hacemos partidos?
Manda verMándale
Vai, DagoDale, Dago
VamosVamos
Que baita som, irmãoQué temazo, hermano
Valeu, amigo, que eu façoGracias, amigo, que lo hago

Me dói te amarMe duele amarte
Sabendo que já te perdiSabiendo que ya te perdí
Só vai ficar a chuva molhando meu choroTan solo quedará la lluvia mojando mi llanto
E vai me falar de vocêY me hablará de ti

Me dói te amarMe duele amarte
Sonhos que eram pra vocêSueños que eran para ti
Se perdem com cada palavraSe pierden con cada palabra
E com cada momento que esperei viverY con cada momento que esperé vivir

Me dói mais imaginarMe duele más imaginar
Que você vai e deixaráQue tú te vas y dejarás
Atrás de você sua ausência em meus braçosDetrás de ti tu ausencia en mis brazos
Me dói tanto suspeitarMe duele tanto sospechar
Que nem sua sombra voltaráQue ni tu sombra volverá
Pra aquecer minha alma em pedaçosPara abrigar mi alma en pedazos

Como é que é?¿Cómo dice?
Me dói te amar assimMe duele amarte así
Até morrer me jogando no nadaHasta morir lanzándome a la nada
Te vendo partirViéndote partir
Me dói aquele abrilMe duele aquel abril
Quando te vi pela primeira vez e disseCuando te vi por vez primera y dije
Que você era pra mimQue eras para mí
Me dói te amar tantoMe duele amarte tanto
TraidorTraidor
VamosVamos

Com as palmas pra cima, as palmas pra cima, as palmas pra cimaCon las palmas arriba, las palmas arriba, las palmas arriba
Levantem as palmas pra cima, as palmas pra cimaLevanten las palmas arriba, las palmas arriba
VaiDale

Você foi embora e comecei a sofrerTe fuiste de aquí y empecé a penar
Como se canta?¿Cómo se canta?
Você foi embora sem pensarTe fuiste de aquí sin pensarlo
Disse que não me amava maisDijiste que no me amabas más
Eu te implorei, fica aquiYo te supliqué, quédate aquí
Não sei o que faria sem vocêYo no sé qué haría sin ti
Não acho que consigo suportar, não, nãoNo creo soportarlo, no, no
VamosVamos

Você foi embora, tudo acabadoTe fuiste de aquí, todo acabado
E minha alma chora na solidãoY llora mi alma en soledad
A vida me colocou ao seu ladoLa vida me puso junto a ti
Nunca pude preverNunca pude predecir
Que eu me tornaria seu passadoMe convertiría en tu pasado

Você foi embora e encontrou outra vidaTe fuiste de aquí y encontraste otra vida
Você foi embora e enterrou a minhaTe fuiste de aquí y enterraste la mía
E dói ver que sigo respirando aquele amorY duele ver que sigo respirando aquel amor
Você foi embora e descobriu outros braçosTe fuiste de aquí y descubriste otros brazos
Apagou meus beijos, me fez em pedaçosBorraste mis besos, me hiciste pedazos
E dói ver que entregou a outro seu coraçãoY duele ver que le entregaste a otro el corazón
Traz assim, sim, sim, sim, pra vocêTrae así, sí, sí, sí, a vos
Levante as palmas, vai, vaiLevántame las palmas, dale, dale

Coloque as palmas pra cima, as palmas pra cimaPon las palmas arriba, las palmas arriba
Vamos ver se a galera sabe, o que?A ver si se nos sabe la gente, ¿qué?
Vai, vai, vaiDale, dale, dale

E já me fiquei sabendoY ya me enteré
Que tem alguém novo acariciando sua peleQue hay alguien nuevo acariciando tu piel
Algum idiota que você quer convencerAlgún idiota al que quieres convencer
Que você e eu somos passadoQue tú y yo somos pasado

E já me fiquei sabendoY ya me enteré
Que sou o vilão e todo mundo te acreditaQue soy el malo y todo el mundo te cree
Que você está melhor desde que não me vê maisQue estás mejor desde que ya no me ves
Mais feliz com outro ao ladoMás feliz con otro al lado

E a quem você pensa que vai enganar?¿Y a quién piensas que vas a engañar?
Sabe bem que é minha outra metadeSabes bien que eres mi otra mitad
E esqueça esse perdedorY olvídate de ese perdedor
E vou repetir que eu sou melhorY repetiré que yo soy mejor
Que você não é fiel com o coraçãoQue no eres fiel con el corazón
Você é minha e só meu amorEres mía y solo mi amor

E despede-se desse perdedorY despídete de ese perdedor
Que imagina que já não existoQue imagina que ya no existo
E eu deixo claro que, mesmo que tente, nãoY yo te dejo claro que aunque intentes, no
Você não vai querer ele, nãoNo vas a quererle, no
E a verdade é que você sente minha falta, eu seiY la verdad es que me extrañas tanto, lo sé
E já me fiquei sabendoY ya me enteré
O aplausoEl aplauso
O aplauso para [?]El aplauso para [?]
Valeu, irmão queridoGracias, hermano querido