Te Peço que a Deixe / E Aí (part. Damián Córdoba)

Te Pido que la Dejes / Que Tal (part. Damián Córdoba)

Tento não pensarIntento no pensar
Tento estar felizIntento estar alegre
Não consigo aguentarNo puedo resistir
Mais um dia sem te verUn día más sin verte

Eu morro por seu amorMe muero por su amor
Agora você a temAhora tú la tienes
Já não tenho ilusãoYa no tengo ilusión
Te peço que a deixeTe pido que la dejes

E escuta, por favorY escucha por favor
Você tem que entenderTú tienes que comprenderlo
Que apagar da minha mente é impossívelQue de mi mente borrarla es imposible
Eu estou morrendoYo me muero

Que eu preciso tanto delaQue tanto la necesito
Que viver sem ela não dáQue vivir sin ella no puedo
Me ajuda, eu te peçoAyúdame te lo pido
Só você pode fazer issoSolo tú puedes hacerlo

E escuta só um momentoY escucha solo un momento
Pra você já não faz diferençaA ti ya te da lo mismo
E eu só a tenho em sonhosY yo la tengo solo en sueños
Meu coração precisa estar com elaMi corazón necesita estar con ella

Sentir seu corpoSentir su cuerpo
Diga que não a querDile que no la quieres
Que seu amor é só um jogoQue tu amor es solo un juego

Te vejo passeandoTe veo pasear
De mãos dadas com elaTomada de su mano
E não consigo olharY no puedo mirar
Está doendo tantoMe está doliendo tanto

Estou chorando por elaLlorando estoy por ella
Meu coração não aguentaMi corazón me puede
Eu quero tê-laLa quiero yo tener
Te peço que a deixeTe pido que la dejes

Você tem que entenderTú tienes que comprenderlo
Que apagar da minha mente é impossívelQue de mi mente borrarla es imposible
Eu estou morrendoYo me muero

Que eu preciso tanto delaQue tanto la necesito
Que viver sem ela já não queroQue vivir sin ella ya no quiero
Me ajuda, eu te peçoAyúdame te lo pido
Só você pode fazer issoSolo tú puedes hacerlo

E escuta só um momentoY escucha solo un momento
Que pra você já não faz diferençaQue a ti ya te da lo mismo
E eu só a tenho em sonhosY yo la tengo solo en sueños
Meu coração precisa estar com elaMi corazón necesita estar con ella

Sentir seu corpoSentir su cuerpo
Diga que não a querDile que no la quieres
Que seu amor é só um jogoQue tu amor es solo un juego

Te peço que a deixeTe pido que la dejes
Porque sem ela, porque sem elaPorque sin ella porque sin ella
Não sou nadaNo soy nada
Por favor, a deixe, a deixePor favor déjala, déjala

E escuta só um momentoY escucha solo un momento
Que pra você já não faz diferençaQue a ti ya te da lo mismo
E eu só a tenho em sonhosY yo la tengo solo en sueños
Meu coração precisa estar com elaMi corazón necesita estar con ella

Sentir seu corpoSentir su cuerpo
Diga que não a querDile que no la quieres
Que seu amor é só um jogoQue tu amor es solo un juego

E aí? Não esperava te ver de novo¿Qué tal? No esperaba volver a verte
Como você está?¿Cómo estás?
O tempo esqueceu de passar por vocêAl tiempo se le olvidó pasar por ti
Você está tão linda como sempreEstás tan linda como siempre

E aí? Se quer que eu te diga a verdade¿Qué tal? Si quieres que te diga la verdad
Não deixei nem um segundo de pensar em vocêNo he dejado ni un segundo de pensar en ti
Meu perfume é o aroma do último beijo que te deiMi perfume es el aroma del último beso que te di
Eu tinha esquecido que você não voltariaSe me olvidaba que no volverías

Quanto tempo sem te ver, não deixei de te amarCuánto tiempo sin verte, no dejé de quererte
Viver com sua lembrança não foi suficienteVivir con tu recuerdo no fue suficiente
Se é que o tempo me levaSi es que el tiempo me lleva
E me afasta de vocêY me aleja de ti

Te ver de novo dói até queima a almaVolver a verte duele hasta quemarme el alma
Você não sabe quanto, nesse tempo, eu senti sua faltaNo sabes cuánto en este tiempo te eché en falta
Se é que o tempo me levaSi es que el tiempo me lleva

Já viu?Ya ves
Você continua sendo o primeiro pensamento ao acordarSigues siendo el primer pensamiento al despertar
Um rasgo da minha alma ainda vive em vocêUn desgarro de mi alma sigue vivo en ti
O tempo passa, mas não a minha vontadeQue pasa el tiempo y no mis ganas

E o que mais, eu mentiria se dissesse que está tudo bemY qué más, mentiría si dijera que todo va bien
Que faz tempo que não penso em você, que te esqueciQue hace tiempo que no pienso en ti, que te olvidé
Que outra pessoa soube me dar o que um dia você me deuQue otra persona supo darme lo que un día me regalaste tú
Minto se digo que já não te amoMiento si digo que ya no te amo

Quanto tempo sem te ver, não deixei de te amarCuánto tiempo sin verte, no dejé de quererte
Viver com sua lembrança não foi suficienteVivir con tu recuerdo no fue suficiente
Se é que o tempo me levaSi es que el tiempo me lleva
E me afasta de vocêY me aleja de ti

Te ver de novo dói até queima a almaVolver a verte duele hasta quemarme el alma
Você não sabe quanto, nesse tempo, eu senti sua faltaNo sabes cuánto en este tiempo te eché en falta
Se é que o tempo me levaSi es que el tiempo me lleva