Father Figure

Figura Paterna

Father Figure

[Verso 1][Verse 1]
Alguns conheciam meu tio Roc como um cara do crimeSome knew my uncle Roc as a mob figure
Mas pra mim ele era muito mais, era como uma figura paternaBut to me he was much bigger he was like a father figure
Toda aquela sujeira que ele fez, nunca deixou a gente verAll that crooked shit he did he never let us see
Me acolheu em sua casa, me dando famíliaWelcome me into his home givin' me family
Um homem pra mim mais próximo que meu próprio paiA man to me closer than my own pops
Meus primos não são primos, são meus irmãos e esse amor não vai pararMy cousins ain't my cousins, they're my brothas and that lovin' wont stop
Nunca quis o que vem, eu nunca jogaria seu nomeNever wanted the come I would never throw ya name
Por interesse pessoal, respeito demais no meu sangueFor personal gain, too much respect in my veins
Cresceu pra mim como se fosse seu e eu nunca pude te agradecerGrow to me like your own and I never got to thank ya
Fiquei bravo quando vi o que publicaram no jornalAngry when I saw what they printed in the paper
Se ofereceu pra me acolher quando perdi minha mãeOffered to take me in when I lost my mom
É por isso que eu te respeito mais que qualquer chefe da máfiaThat's why I respect you more than any mafia don
Eu não conhecia aquele homem que fez as prisões federaisI didn't know that man that did the federal bids
Eu conhecia um homem que daria o mundo inteiro pros filhosI knew a man who give the whole world to his kids
Conhecia um homem que era engraçado e tinha um bom coraçãoKnew a man who was funny and he had a good heart
E eu vou te guardar pra sempre, vou sentir sua falta, tio RocAnd I'ma treasure you forever I'm a miss you uncle Roc

[Refrão][Chorus]
Na minha vida eu nunca tive um paiIn my life I never had a dad
Mas você estava ali pra me guiar pelo caminhoBut you we're right there to guide me down the path
Me dando as coisas que eu nunca teriaGiven me the things I woulda never had
Mesmo que agora seja difícil com sua partidaEven though it's hard now that 'cha passed
Eu sigo em frente, tentando não ficar tristeI still move on, try not to be sad
Eu te tive na minha vida, agradeço a Deus por issoI had you in my life I think god for that
E só espero que eu possa serAnd I just hope that I can be
Metade do homem que você foiHalf the man you have to be

[Verso 2][Verse 2]
Vovô, você fez um trabalho melhor comigo do que seu filhoGrandpa you did a better job wit me than your son
Sem desrespeito ao meu pai, mas você cumpriu seu papelNo disrespect to my father but you got the job done
Me ensinou a conquistar respeito que nunca vou esquecerTaught me how to win respect that I'll never forget
Trabalhando duro a vida toda, derramou sangue, lágrimas e suorWorking hard all your life poured blood, tears, and sweat
Me ensinou honra e orgulho, e eu me sinto vazio por dentroTaught me honor and pride, and I feel hollow inside
Sem você na minha vida, sinto muito pela sua morteWit out 'chu in my life I'm so sorry you died
Me transformou de menino em homem, e você me criouTook me from a boy to a man, and you raised me
Não só pra mim, você fez o mesmo por JamieNot just for me, you did the same thing for Jamie
Mas você era a cola que mantinha a família unidaBut you were the glue that held the family together
Nunca pensei que depois que você partisse a família se separariaNever thought after you passed that the family would sever
Todos os nossos laços, e parássemos de nos comunicarAll of our ties, and just stop communicatin'
Mas sem seu amor, acho que começamos a nos odiarBut without ya love I guess we started hatin'
Mas estávamos todos lá ao redor da cama do hospitalBut we was all there around the hospital bed
Estávamos orando e chorando, eu me despedi e então beijei sua testaWe were prayin' and cryin' I said goodbye then I kissed ya forehead
Vendo meu herói tentando respirar em um respiradorWatchin' my hero trying to breathe on a respirator
Ontem a dor foi ainda maior, vendo você se apagarYesterday the pain was even greater watchin' as you fade away
Bem diante dos meus olhos, desejando poder te salvarRight before my eyes, wishin' I could save you
Até o fim você foi tão forte e corajoso tambémRight until the end you were so strong and brave too
Nomeei meu filho em sua homenagem e você estava tão orgulhosoNamed my son after you and you were so proud
Contou a todos que conhecia sobre seu bisnetoTold everyone you knew about 'cha great grandchild
Você o segurou em seus braços, uma lágrima caiu, não conseguiu falarYou held him in ya arms broke a tear couldn't speak
Se eu soubesse, você teria partido na semana seguinteIf only I knew, you woulda passed the next week
Eu teria te dito que você era meu mundo, obrigado pelo seu amorI woulda told you were my world thank you for your love
Espero que você esteja olhando por nós de cimaI hope your lookin' down watchin' over us from above
Porque você foi quem desempenhou o papel de modeloBecause, you were the one who played the role model
Sem você na minha vida, meu coração está cheio de tristezaWithout 'chu in my life my hearts filled with sorrow
Acho que o que dizem é verdade, ninguém promete o amanhãI guess what they say no one is promised tomorrow
É verdade, os caminhos misteriosos de Deus sempre nos seguemIts true, Gods mysterious ways would always follow
Você me ensinou lições de vida que vou levar pra sempreYou taught me life lessons I'ma carry for life
Passar adiante para meu filho, e tentar criá-lo da maneira certaPass it on to my seed, and try to bring him up right
Sem essas influências, não sei onde estariaWithout these influences I don't know where I'd be
No cemitério ou na penitenciáriaIn the cemetery or in the penitentiary

[Refrão] - 3X[Chorus] - 3X