Nothing

Nada

Nothing

Toda a minha vida, desde o começoAll of my life ever since the beginning
Eu queria me encaixar, tentei, mas não conseguiI wanted to fit in I tried but I didnt
Entrei, tô perdendo, me chamam de perdedorI went in, I'm losin they call me a loser
Um solitário, um maconheiro, usuário de drogas, abusadorA loner, a stoner, drug user, abuser
Um queimado, e parece que eu só não sou igualA burn out, it turns out I just aint the same
A essas crianças da minha escola, eles são tão legais, eu sou tão sem graçaAs these kids at my school, they so cool, I'm so lame
Me chamam de nomes, e me zoamCalled names, and they tease me
Eu queria que me deixassem em paz, mas não deixam, e é tão difícil ser euI wish they'd just leave alone but they dont and its so rough to be me
Ligo a TV e tudo que vejoTurn on the TV and all that I see
Vídeos piscando aquela imagem pra mimVideo's flashin that image at me
Tem que ser bonita, com grana e perfeitaYa gotta be pretty, with money and perfect
Eu sou pobre e feio, minha vida não vale nadaI'm poor and I'm ugly, my life just aint worth it
Certamente estou destinado a ser um ninguémI'm certainly destined to be a nobody
Sem grana, sem nada, sem mulher, dane-seNo money, no nothin, no woman just fuck it
Não, espera um segundo, tive uma ideiaNaw hold up a second I got an idea
Não tenho nada a perder, não tenho nada a temerGot nothin to lose I got nothin to fear
Eu poderia deixar minha vida desaparecer como nadaI could let my life fade away like nothin
Ou eu poderia sair em grande estilo e ser conhecido por algoOr I could go out big and be known for somethin'
Ficar acordado a noite toda, planejando e tramandoStay up all night and I plot and I plan
Tentar não acordar meu velho que tá dormindoTry not to wake up my sleepin' old man
Entrar de fininho no quarto dele enquanto ele dormeSneak and I creep in his room while he's sleepin'
Abrir o armário, eu vejo, eu pegueiOpen the closet I see it I got it
Tô pegando a arma dele e um pouco de muniçãoI'm grabbin' his gun and then some ammunition
Aposto que eles vão desejar que tivessem parado de me zoarI bet they'll be wishin' that they stopped the dissin'
Acordo de manhã, tô carregando a armaGet up in the mornin' I'm loadin' the gun
Vai ser divertido ver essas crianças correndoIt'll be fun to watch them kids run
Entro na escola tremendo e nervosoWalk in the school and I'm shakin' and tremblin'
Tô ficando irritado, melhor eu esquecer issoI'm gettin' upset man I'd better forget it

"Ei, tênis legais, onde você conseguiu? No lixo?""Hey nice sneakers, where'd ya get them in the garbage?"
"é, tanto faz, cara""yeah whatever man"
"Cala a boca, perdedor""Shut up loser"

Não, dane-se isso, chega, já deu desse gritoNaw fuck that, thats it, it's enough of this screamin'
É hora de me vingar e não vou ser derrotadoIts time to get even and I won't be defeated
Tô sentado na aula esperando o sinalI seated in class waitin for the bell
Quando tocar, vou levantar e soltar esses tirosWhen it rings Ima go up and blast off these shells
Olha essas crianças com suas roupas e seus carrosLook at these kids with they clothes and they cars
E seus pais que deixam eles viverem como estrelas de cinemaAnd they fathers who let them live like movie stars
Com seus tênis que custam mais do que o que meu pai ganha em duas semanasWit they sneakers that cost more than pops makes in two weeks
Eu realmente não posso esperar pra ir e começar a atirarI truley can't wait to go and start the shooting
Meu professor, dane-se, não gosto dele nem um poucoMy teacher fuck 'em, don't like him a bit
Ele disse que eu ia crescer e não ia valer nadaHe said I would grow up not amount to shit
E talvez ele esteja certo, mas isso ainda é uma merdaAnd maybe he's right but that shit is still fucked up
Enquanto essas crianças são ricas, e as garotas são metidasWhile these kids are mad rich, and bitches are stuck up
Tony, o capitão do time de futebolTony, the captain of the football team
Mal posso esperar pra ver ele começar a correr e gritarCan't wait to see him start runnin' and screamin'
Britney, a namorada dele do time de cheerleadingBritney his girl from the chearleading squad
Vou atirar e vou mijar nos pompons ensanguentados delaIma blast and I'll piss on her bloody pom poms
Os minutos estão passando e passandoMinutes are ticking and ticking away
Vai, sino, toca logo, não tenho o dia todoCome on bell ring man I aint got all day
Dane-se, eu ando até a frente da salaScrew it I walk to the front of the class
Enquanto os alunos e a equipe só olham pra mim e riemAs the students and staff just look at me and laugh
Eu pego a arma e só a tiro pra foraI grab the gun and I just take it out
Eles me veem e se agacham, alguns correm e gritamThey see me and duck, some run and shout
Armando a glock e começo a apertar o gatilhoCockin the glock and I start to just squeeze it
Então algo aconteceu que eu não consegui acreditarThen somethin happened I couldn't believe it
Eu simplesmente não consegui fazer isso, tô vendo eles se espalharemI just couldn't do it, I'm watchin'em scatter
Fico aqui parado como se não importasseStandin' here frozen as if it don't matter
Quero, e só quero atirarWant to, and I just wanna buck
Mas droga, eu não consigo fazer isso, tô presoBut fuck, I cant even do it I'm stuck
Eu sou realmente um nada, um perdedor, é verdadeI'm truly a nothing a loser it's true
Não consigo nem fazer o que queria fazerI can't even do what I wanted to do
Planejei tudo em vão, não consigo tirar elesI planned all for nothin' I can't take'em out
Aponto o cano bem na minha bocaI pointed the barrel right into my mouth