Manwomanboogie

Dança do Homem e da Mulher

Manwomanboogie

[Q-Tip e Amanda Diva (Q-Tip):][Q-Tip and Amanda Diva (Q-Tip):]
Desce... (Facilita)Get down... (Make it easy)
Bom Deus, facilita agoraGood God, make it easier now
(Bom Deus, facilita agora)(Good God, make it easier now)
Desce... (Homem e mulher descem)Get down... (Man and woman get down)
Bom Deus, facilita agoraGood God, make it easier now
(Bom Deus, facilita agora)(Good God, make it easier now)
Desce... (Homem e mulher descem)Get down... (Man and woman get down)
A-doogah-doogah-doogah-doogah-dah dooA-doogah-doogah-doogah-doogah-dah doo

[Q-Tip:][Q-Tip:]
Homem e mulher patrulham a terraMan and woman be patrollin the earth
Colocando merda no jogo...Puttin shit in the game...
Cidadãos... do mundo, estamos ficando semCitizens... of the world, we runnin out
Tempo precioso é um grão de areia...Precious time is a grain of sand...
Ignorado pela mãoIgnored by the hand
(Trabalhe duro, homem, todo dia)(Work hard man everyday)
Trabalhe duro, homem, todo dia (pra quem?)Work hard man everyday (for who?)
Para o plano de outro homem...For another man's plan...
Homem manda mulher quando chega em casa...Man orders woman when he come home...
Levanta essa bunda!Getcha ass in the air!
(Minha mulher quer tanto quanto eu)(My woman wants it just as much as I do)
Mulher quer tanto quanto ele querWoman wants it just as much as he does
Mas finge que não se importa...But makes as if she don't care...
Homem e mulher no mesmo lugar de onde eu venho...Man and woman in the same where I'm from...
Estamos com coisas na cabeça...We havin things on the mind...
Salário mínimo e a página da internet (ela chora)Minimum wage and the internet page (she cry)
Se proteger do crime...Protect themselves from crime...
O colarinho mais azul na pele mais morenaThe bluest collar on the brownest of skin
Branco, amarelo, vermelho também...White, yellow, red too...
Eles não se importam... quem é...They don't care... who it is...
Eles estão te observando...They watchin you...
Conspirações, então é melhor dançarConspiracies, so you might as well dance
Descendo, Zulu...Gettin down, Zulu...
Homem e mulher, é melhor dançarMan and woman, yo you might as well dance
Descendo, Zulu, vamos lá, vamos lá...Gettin down, Zulu, c'mon, c'mon...

[Amanda Diva:][Amanda Diva:]
Descer é algo a se fazer entre homem e mulherGettin down is somethin to do between woman and man
Um minuto estamos tão distantes e então, juntos ficamosOne minute we're so far apart and then, together we stand
Descer é algo a se fazer entre homem e mulherGettin down is somethin to do between woman and man
Um minuto estamos tão distantes e então, juntos ficamosOne minute we're so far apart and then, together we stand
Homens e mulheres, o que está acontecendo... dentro de nossas mentes?Men and women, what's goin on... inside of our minds?

[Q-Tip:][Q-Tip:]
Oh não... cante mais uma vez, vamos láOh no... sing it one more time, c'mon

[Amanda Diva:][Amanda Diva:]
Descer é algo a se fazer entre homem e mulherGettin down is somethin to do between woman and man
Um minuto estamos tão distantes e então, juntos ficamosOne minute we're so far apart and then, together we stand

[Q-Tip:][Q-Tip:]
Olha só...Check it out...
O homem vermelho foi o primeiro no continenteRed man was the first on the continent
Isso você precisa entenderThis you gotta understand
A mulher não está atrás, ela está bem ao lado deleWoman not behind, she's right beside him there
E eles dois trabalham a terraAnd they both toil land
O homem branco lutando pela independência de um velho impérioWhite man fightin for independance from, an old empire
A mulher faz uma bandeira para uma nova nação eWoman makes a flag for a new nation and
Deixa a bandeira tremular altoLet's the flag waves high
A mulher negra é despojada de seu reino eBlack woman is stripped of her kingdom and
Comprada para amamentar o novo...Bought the breastfeeding new...
O homem negro... mentalmente... ele quebrou também...Black man... mentally... he broke it too...
Mas o creme sempre sobe ao topoBut the cream always rise to the top
É isso que homens e mulheres fazemThat's what men and women do
Homem/mulher sempre dançandoMan/woman always doin the dance
Um se mexe, o outro pula...One wops, one pops...
Seríamos sortudos se ambos encontrássemos um ritmoWe'd be lucky if we both find a groove
Que possamos trancarThat we both can lock
O homem pode ser mais forte se a mulher estiver lá?Can man be stronger if a woman was there?
Eu teria que dizer que simI would have to say yes
A mulher consegue sem os homens estarem lá?Can woman make it without men being there?
Ela teria que ser abençoadaShe would have to be blessed
Mulher e homem são as forças espirituaisWoman and man are the spiritual forces
Unidos para viver...Brought together to live...
Ainda bem que tem muitos de nós aqui no mundo hojeGood thing there's many of us here in the world today
Encontre um bom para dar, vamos lá, vamos...Find a good one to give, let's go, c'mon...

[Amanda Diva e Q-Tip:][Amanda Diva and Q-Tip:]
Bom Deus, facilita agora...Good God make it easier now...
Desce...Get down...
Bom Deus, facilita agora...Good God make it easier now...
Desce...Get down...
A-doogah-doogah-doogah-doogah-dah dooA-doogah-doogah-doogah-doogah-dah doo
Desce...Get down...