We Fight/We Love

Nós Lutamos/Nós Amamos

We Fight/We Love

[Verso 1:][Verse 1:]
E assim começa, ele sai pra fumar um cigarroAnd it, and it begins, he walks outside for a cigarette break
E pensa quantos cigarros são necessáriosAnd thinks how many cigarettes does it take
Ele dá uma tragada longa com o sol nos olhosHe takes a long drag with the sun in his eye
Ele estreita os olhos, acha que vai suspirarHe squints, he thinks he starts to sigh
Às vezes ele choraSometimes he cry
Quando pensa na namorada ao seu ladoWhen he think about his girlfriend on his side
Ela o segurou, ela o fez melhorShe held him down, she made him better
Lutou pelo amor, mesmo com o tempo ruimFought the love, through the fucked up weather
E ela pensa na vida delaAnd she thinkin about her life
Sem mais trabalho, só sendo esposaWith no more work just being a wife
Mas em vez disso, seu amor, ela deu a um homemBut instead her love, she gave it to a man
Que lutou contra seus planos adoráveisWho fought against her lovely plans
Então quando ela vai trabalhar, e ainda vai pra escolaSo when she go to work, plus go to school
E luta pelo amor, deve se sentir uma idiotaPlus fight the love, she must feel like a fool
Ela quer a tranquilidade que vem depois da dorShe want the ease that come after pain
Ela luta pelo amor, essa é sua campanhaShe fights for love, that's her campaign
Nós lutamos, nós amamosWe fight, we love

[Refrão: Raphael Saadiq][Chorus: Raphael Saadiq]
Nós lutamos e amamos tanto às vezesWe fight and love so much sometimes
Eu fico confuso sobre quem somosI get confused of who we are
Talvez se parássemos pra conversar eMaybe if we just stop and chat and
Descobríssemos quem somosIt will find out who we are
[x2][x2]

(Lutar) só um pouquinho(Fight) just a little bit
(Amar) só um pouquinho(Love) just a little bit
(Lutar) só um pouquinho(Fight) just a little bit
(Amar) só um pouquinho mais(Love) just a little bit more

Nós continuamos...We just keep on...

(Lutar) só um pouquinho(Fight) just a little bit
(Amar) só um pouquinho(Love) just a little bit
(Lutar) só um pouquinho(Fight) just a little bit
(Amar) só um pouquinho mais(Love) just a little bit more
[x2][x2]

[Verso 2:][Verse 2:]
E assim começa, ele tá fora de siAnd it, and it begins, he's off the ball
Deixou os amigos, não tá mais em casaHe left his friends, he ain't home no more
Ele tá em um lugar, que é longeHe's in a place, that's far away
Onde não consegue entender o que eles dizemWhere he can't understand what they say
Eles dizem salaam, eles carregam bombasThey say salaam, they cary bombs
Em lugares lotados, e causam alarmeIn crouded places, and cause alarm
Você é o infiel que não foi convidadoYou're the infidel who's uninvited
Mas na verdade é um garoto americano que se sente desprezadoBut really an American boy who's slighted
Não é sua culpa, você quer identidadeIt ain't your fault, you want identity
Então você entra nessa grande fraternidadeSo you join this big fraternity
Você viaja pelo mundo, é mais barato que a faculdadeYou get to travel the world, it's cheaper than college
E você ganha armas e ganha conhecimentoAnd you get guns and you get knowledge
Procurando pela sua alma, e armas de destruição em massaLookin for your soul, and WMD's
Você não encontra nada, porque tá vazioYou can't find nothing, cause it's empty
Você tem sua arma, e ele é seu amigoYou got your gun, and he's your friend
E ele é seu homem, até o fimAnd he's your man, until the end
Nós lutamos, nós amamosWe fight, we love

[Refrão: Raphael Saadiq][Chorus: Raphael Saadiq]
Nós lutamos e amamos tanto às vezesWe fight and love so much sometimes
Eu fico confuso sobre quem somosI get confused of who we are
Talvez se parássemos pra conversar eMaybe if we just stop and chat and
Descobríssemos quem somosIt will find out who we are
[x2][x2]

(Lutar) só um pouquinho(Fight) just a little bit
(Amar) só um pouquinho(Love) just a little bit
(Lutar) só um pouquinho(Fight) just a little bit
(Amar) só um pouquinho mais(Love) just a little bit more

Nós continuamos...We just keep on...

(Lutar) só um pouquinho(Fight) just a little bit
(Amar) só um pouquinho(Love) just a little bit
(Lutar) só um pouquinho(Fight) just a little bit
(Amar) só um pouquinho mais(Love) just a little bit more
[x4][x4]