Soy Una Enferma

Sou Uma Doente

Soy Una Enferma

Nunca quis te machucar,Nunca quise lastimarte,
mas o que acontece é que estou doente:lo que pasa es que estoy enferma:
os monstros estão aproveitandoestán los monstruos aprovechando
a recaída do meu jeito.la recaída de mi carácter

Uma garota que fala sozinha,Una piba que habla sola,
dá chutes na rua, convencida:patea en la calle convencida:
a sociedade me envenenoula sociedad me ha envenenado
e eu já não sei o que é o amor!y ya no sé lo que es el amor!

E o que você quer se eu já passeiY qué querés si ya he pasado
por mil batalhas!por mil batallas!
e como um tigre, seu amor me deixou,y como un tigre me dejó tu amor,
só me restaram as marcas.sólo me quedaron las marcas

E se dentro dessa confusãoY si dentro de esta confusión
eu fico perdida sem saberme quedo perdida sin saber
do que se trata, do que se trata?de qué se trata, de qué se trata?
Aonde fui, buscando a quem?A dónde fui, buscando a quién?

Que porta eu devo arrombarQué puerta he de tirar
pra escapar de sentirpara zafar de sentir
que o que eu fiz de algo serviu,que lo que puse de algo sirvió,
aonde fui, buscando a quem?a dónde fui, buscando a quién?

E o que você quer se eu já passeiY qué querés si ya he pasado
por mil batalhas!por mil batallas!
e como um tigre, seu amor me deixou,y como un tigre me dejó tu amor,
só me restaram as marcas.sólo me quedaron las marcas

Olha o que meu coração fez,Mirá que ha hecho mi corazón,
amedrontado!acobardado!
correndo atrás da mesma canção,correr detrás de la misma canción,
ao vertigem de um amor.al vértigo de un amor