Diez Minutos

Dez Minutos

Diez Minutos

Tive a certezaTuve la certeza
que você me feriu,de que me habías herido,
mas no fim das contaspero al fin y al cabo
o que você me pediulo que me pediste
como pude, eu te dei.como pude te lo di
E não é uma reclamação,Y no es un reclamo,
sólo é um desejo de quesólo es un deseo de que
no final essa história me deixe algo.al final esta historia me deje algo

Ah! Ah! 10 minutos,Ah! Ah! 10 minutos,
10 minutos chorei por você.10 minutos lloré por vos
Ah! Ah! Refleti,Ah! Ah! Reflexioné
meditei, pensei 10 minutos.medité, pensé 10 minutos

E já que não pude fazer outra coisa,Y ya que no pude hacer otra cosa,
tive que deixar passartuve que dejar que se pase
o luto de um amor que se foi.el duelo de una amor que se ha ido
É que a ideia de ficar presoEs que la idea de quedarse encerrado
saboreando uma lembrança?saboreando un recuerdo?
Assim eu chutei minha amargura eAsí es que patee mi amargura y
uma amiga me deu apoio.una oreja me hizo el aguante

Ah! Ah! 10 minutosAh! Ah! 10 minutos
em 10 minutos bebi mais de seis horas.en 10 minutos bebí más de seis horas
Ah! Ah! E mais de 10 minutosAh! Ah! Y más de 10 minutos
me levou pra tirar a ressaca.me llevó sacarme la resaca

E enquanto ia superandoY mientras iba superando
isso que você me fez,eso que me hiciste
coloquei todos os seus encantospuse todo tus encantos
naquele que me ouvia.en aquel que me escuchaba
E de repente saltou seu nome:Y de pronto saltó tu nombre:
me bateu a cervejame batió la cerveza
e quando já achava que tinha te esquecidoy cuando ya creía olvidarte
sua imagem me deu um golpe.me dio tu imagen un zarpazo

Ah! Ah! Em 10 minutosAh! Ah! En 10 minutos
minha teoria foi pro espaço.mi teoría se fue a la mierda
Ah! Ah! Pensei 10 minutosAh! Ah! Pensé 10 minutos
como matar um pássaro quebrado.cómo matar un pájaro fisura

Ah! Ah! 10 minutosAh! Ah! 10 minutos
me deixei dormir no busão.me quedé dormida en el bondi
Ah! Ah! 10 minutosAh! Ah! 10 minutos
me custou e voltei a chorar.me costó y volví a llorar