El Cuadrito

O Quadrinho

El Cuadrito

Com um pedacinho do seu coraçãoCon un pedacito de tu corazón
Mais um pouquinho desse amor tão ternoMas un poquitico de ese tierno amor
Com uma pitadinha de areia do marCon una pizquita de arena del mar
E o suave azul do amanhecerY el tenue azulito del amanecer

Igual ao raio de luz que se escapaIgual al rayito de luz que se escapa
Pouquinho a pouquinho, anunciando a manhãPoquito a poco, anunciando la mañana
Igual ao cheiro da brisa que invadeIgual al olor de la brisa que inunda
O ar nesses dias desenhando um dezembroEl aire esos dias dibujando un diciembre

Assim é você, minha pequeninaAsi eres tu mi chiquitica
Mistura de sol e de luaMezcla de sol y de luna
Verão e primaveraVerano y primavera
Cheia de mistérioLlena de misterio
Meu sonho perfeito, vocêMi sueño perfecto tu
Me leva pro mundo que eu queroMe llevas al mundo que quiero

Com um pedacinho do seu coraçãoCon un pedacito de tu corazón
Mais um pouquinho desse amor tão ternoMas un poquitico de ese tierno amor
Com uma pitadinha de areia do marCon una pizquita de arena del mar
E o suave azul do amanhecerY el tenue azulito del amanecer

E o céu será a telaY el cielo sera el lienzo
E os pincéis, o ventoY los pinceles el viento
E as gotículas de chuvaY las goticas de lluvia
As cores do meu quadrinhoLos colores de mi cuadrito

Então a noite emprestou duas estrelasEntonces la noche presto dos estrellas
A terra deu sua beleza e o aroma da seivaLa tierra dio su belleza y el aroma de la savia
A madrugada me deu o óleo com sua corLa madrugada me dio el óleo con su color
E uma moldura de madeiraY un marquito de madera

Assim é você, minha pequeninaAsi eres tu mi chiquitica
Mistura de sol e de luaMezcla de sol y de luna
Verão e primaveraVerano y primavera
Cheia de mistérioLlena de misterio
Meu sonho perfeito, vocêMi sueño perfecto tu
Me leva pro mundo que eu queroMe llevas al mundo que quiero

Com um pedacinho do seu coraçãoCon un pedacito de tu corazón
Mais um pouquinho desse amor tão ternoMas un poquitico de ese tierno amor
Com uma pitadinha de areia do marCon una pizquita de arena del mar
E o suave azul do amanhecerY el tenue azulito del amanecer

E o céu será a telaY el cielo sera el lienzo
E os pincéis, o ventoY los pinceles el viento
E as gotículas de chuvaY las goticas de lluvia
As coresLos colores

Aquarela do seu doce melAcuarela de tu dulce miel
Da cor canela da peleDel color canela de piel
Um quadrinho eu vou desenharUn cuadrito voy dibujar
Com as cores que sua alma me dáCon los colores que tu alma me da

Com um pedacinho do seu coraçãoCon un pedacito de tu corazón
Mais um pouquinho desse amor tão ternoMas un poquitico de ese tierno amor
Com uma pitadinha de areia do marCon una pizquita de arena del mar
E o suave azul do amanhecerY el tenue azulito del amanecer

E o céu será a telaY el cielo sera el lienzo
E os pincéis, o ventoY los pinceles el viento
E as gotículas de chuvaY las goticas de lluvia
As cores do meu quadrinhoLos colores de mi cuadrito