Si Escucharas El Silencio

Se Você Ouvisse o Silêncio

Si Escucharas El Silencio

Hoje, depois de um tempo, voltei a pensarHoy despues de un tiempo, he vuelto a pensar
se eu te digo o que sinto, ao te ver chegarsi decirte lo que siento, al verte llegar
é que é tão grande o sentimento, que me afoga ao mesmo tempoesque es tan grande el sentimiento, que me ahoga al mismo tiempo
e me dá medo, muito medo, de voltar a fracassary me da miedo mucho miedo, volver a fracazar

Se você entendesse a língua do silêncioSi entendieras el idioma del silencio
donde um olhar diz mais que palavrasdonde una mirada dice mas que las palabras
e se soubesse que eu penso em você a todo instantesi supieras que te pienso a cada instante
entenderia que eu te amo, e me dá medo me aproximarcomprendieras que te quiero, y me da miedo acercarme
me dá medo me aproximarme da miedo acercarme

Penso, sim, eu penso, em tentar de novoPienso si que pienso, intentarlo de nuevo
e me vem à cabeça, a sutil lembrançay me da vuelta en la cabeza, el sutil recuerdo
de dois corpos abraçados na noitede dos cuerpos abrazados en la noche
compartilhando juntos, a língua do silênciocompartiendo juntos, el idioma del silencio

Ao caminhar sob a chuva, sem falar, percebiAl caminar bajo la lluvia, sin hablar me di cuenta
que um beijo e um abraço, trazem palavras nas mãosque un beso y un abrazo, llevan palabras en las manos

Se você entendesse a língua do silêncioSi entendieras el idioma del silencio
donde um olhar diz mais que palavrasdonde una mirada dice mas que las palabras
e se soubesse que eu penso em você a todo instantesi supieras que te pienso a cada instante
entenderia que eu te amo, e me dá medo me aproximarcomprendieras que te quiero, y me da miedo acercarme

Se você entendesse a língua do silêncioSi entendieras el idioma del silencio
donde um olhar diz mais que palavrasdonde una mirada dice mas que las palabras
e se soubesse que eu penso em você a todo instantesi supieras que te pienso a cada instante
entenderia que eu te amo, e me dá medo me aproximarcomprendieras que te quiero, y me da miedo acercarme
me dá medo me aproximarme da miedo acercarme