Merdeka

Liberdade

Merdeka

Liberdade não significa fazer o que quiserMerdeka bukan artinya boleh buat apa saja
Sem pensar no que é certo ou erradoDengan tidak memikirkan halal dan haramnya
Liberdade não é só um conceitoMerdeka bukan bermakna
De fazer e criar qualquer coisaMembuat dan mencetuskan apa sahaja
Sem se importar com as proibições de DeusDengan tidak memikirkan pantanglaranganTuhannya

Liberdade não significa poder fazer tudoMerdeka bukan artinya boleh melakukan apa saja
Que a vontade desejaYang dikehendki oleh nafsu
Fazer e criar qualquer coisaMembuat dan mencetuskan apa sahaja
Liberdade não é ser livre sem limitesMerdeka bukan bermakna bebas tanpa batas
Sem considerar as leis de DeusDengan tidak memikirkan syariat Tuhannya

Liberdade é estar livre dos opressoresMerdeka bebas dari penjajah
Mas não é ser livre em tudo com DeusTapi tidak bebas didalam semua haldenganTuhannya
Sem opressores, somos livresTiadnya penjajah kita bebas
Para escolher nossa própria identidadeMemilih identiti kita sendiri

Estamos livres para nos voltar a DeusKita bebas merujuk kepada Tuhan
Estamos livres para escolher o modo de vida do profetaKita bebas memilih cara hidup sunnah nabi

Se fizer qualquer coisaKalau membuat apa sahaja
Significa que a humanidade se perdeuArtinya manusia telah hilang kemanusiaan-nya
A vontade está soltaNafsu telah bermaharajalela
As leis se tornaram amigasSyariatnya telah menjadi kawan
O que vai acontecer com este mundoApa yang akan terjadi kepada dunia ini
Se a humanidade agir assim?Kalau manusia berperangai begitu