Mångas Verklighet

A Realidade das Mangas

Mångas Verklighet

Nós precisamos, em primeiro lugar, cuidar das crianças na sociedadeVi måste i första hand se till att värna om barnen i samhället
nós temos que aprender com o passadovi får så att säga lära oss av igår
mudar hoje e ver os resultados amanhãförändra idag och se resultat imorgon
nós devemos investir nas crianças, pois elas são nosso futurovi måste ju satsa på barnen för dom är ju vår framtid

Refrão.Ref.
Como pode um criança estar em perigoHur kommer de sig att ett barn är i fara
não entende o mundo que as pessoas devem serfattar inte världen att människor ska vara
gentis umas com as outras, pois crianças são apenassnälla mot varann för barn e jag bara
as pessoas do futuro, por favor, deixem-nas em pazframtidens människor snälla låt dem vara
Como pode um criança estar em perigoHur kommer det sig att ett barn är i fara
não entende o mundo que as pessoas devem serfattar inte världen att människor ska vara
gentis umas com as outras, pois crianças são apenassnälla mot varan för barn är ju bara
as pessoas do futuro, por favor, deixem-nas em pazframtidens människor snälla låt dom vara

Verso 1.Vers 1.
Uma criança inocente em um desfile solitárioEtt oskyldigt barn på en ensam parad
passo a passo em direção à cidade da noite escurasteg för steg mot den svarta nattens stad
buscando luz, não quer estar sozinha à noitesöker ljus vill inte vara själv om natten
chora e grita, mas tenta fazer rirgråter och skriker men försöker få skratten
um grande passo para correr sozinha, sem ninguémett stort steg att bara springa runt alldeles själv
quando ninguém guia, você fica sozinho e com medonär ingen leder blir du ensam och rädd
paralisada, com um sobressalto, você fica assustada consigo mesmaparalyserad med ett ryck blir du skraj för dej själv
você pensa em pegar a faca, você pensa em acabar com sua vida, masdu tänker ta till kniven du tänker ta ditt liv men
você vê uma luz piscando, alguém está do outro lado, simdu ser ljus glimta de står nån på andra sidan jaa
alguém está lá esperandode står nån där och väntar
sim, juro que ele vem buscar sua almaja svär han kommer för att hämta din själ
e quando ele chega e está ao seu ladooch när han kommer och står vid din sida
o anjo está cansado e não quer te ver sofrerängeln är trött och han vill inte se dej lida
aí você estende sua mão para sua cintura quente e seguradå du sträcker din hand mot hans varma trygga midja
e ele dá um passo para trás, pois sabe o que está em jogohan backar ett steg för han vet vad som gäller
se ele te pegar agora, vai dar ruimtar han dej nu så smäller skäller
pai nosso que estás no céufader vår som i himmelen är
um homem com falas, um homem sem igualen man med repliker en man utan like
ele te diz que é hora de ocupar seu lugarhan säger till dej innan att det är dags att ta plats
lá em cima no céu, em seu palácio grandãohögt upp i himmlen i hans feta palats

Refrão.Ref.

Verso 2.Vers 2.
Ela está lá sozinha no quarto esperandoHon sitter där ensam på rummet och väntar
o som aumenta, corre agora pela sua vidaljudet det stiger spring nu för livet
é certo quando a sombra se aproxima deladet är givet när skuggan kommer henne nära
rigida como uma estrela, confusa na sua cabeçastel som en stjärna förvirrad i din hjärna
o seu coração bate, você tem pensamentos assustadoresditt hjärta det bankar du får skrämmande tankar
tristeza, a estrela reza enquanto os demônios sorriemsorg stjärnan ber medans djävularna ler
toma conta de cada alma que vê em seu reinota makt på varje ande hans ser i sitt rike
donde a maldade e o ódio drenam o coração de muitosdär ondska och hat muddrar hjärtat på fler
uma garotinha em um desfile solitárioen liten flicka på en ensam parad
que é duramente criticada, sua vida é difícilsom klandras hårt hennes liv är svårt
está na cama quando o quarto se transformasitter i sängen när rummet förvandlas
ela se cala e os viciados se juntam e se juntamhon tiger och pundarna samlas och samlas
o tempo parou, sua vida é uma desgraçatiden har stannat hennes liv är förbannat
caramba, ela grita, não tem mais nadafan hon skriker finns det inge annat
pois a garota perdida enfrenta uma batalha com sua vidaför flicka på glid hon tar ut en strid me sitt liv
ela dá grandes passos, não consegue encontrar sua motivaçãohon tar stora kliv kan inte hitta sitt driv
a pressão aumentatrycket det stiger
nosso pai se calavår fader han tiger
sabe que você sofrehan vet att du lider
vê isso como uma injeção, não consegue pararser det som en spruta kan inte sluta
as lágrimas vêm, a pressão alivia, seu pulso você cortatårarna kommer trycket det lättar din handled du sprättar
preto na visãosvart för ögat
sangue respingando, uma garotinha acaba de perder a coragemstänket av blod en arm liten flicka har just tappat sitt mod
assustada, tarde demais, ela percebe seu erroförskräckt för sent hon inser sitt fel
nunca poderá se curarkan aldrig bli hel
ela sente falta, chora, ela rezahon saknar hon gråter hon ber
o portal de luz se abre devagarportalen av ljus öppnas sakta
ela não consegue entender, não consegue captarhon kan inte förstå hon kan inte fatta
que seu coração parou de bateratt hennes hjärta slutat klappa klappa

Refrão.Ref.

Verso 3.Vers 3.
Uma garota perdida que escolheu o caminho erradoEn flicka på glid som valde fel stig
flutuando em direção ao céu depois de ter tirado sua vidasvävandes mot himmelen efter att ha tagit sitt liv
caminhando com segurança, caminhando devagarvandrande säkert vandrade sakta
a lua manda um sofrimento sobre o sonho de uma jovemmånen sänder ett elände på en ung flickas dröm
condenada e escondidafördömd och undangömd
ela entre o céu e a terra está esquecidahan mellan himmeln och jorden är glömd
as lágrimas que ela derrama, dá pra ouvir como ela se queixatårar hon fäller kan höra hur hon gnäller
down aqui na terra, um gordo filho da mãedär nere på jorden en fet jävla gris
é errado tirar a própria vidaprecis de är fel att ta sitt liv
quando há ajuda disponívelnär det finns hjälp att hämta
nunca é tarde se você ouvir os sinos tocaremaldrig försent om man hör klockor klämta
tocando, tocando, tocando, tocando..klämta klämta klämta klämta..

Refrão.Ref.