Kokanmi

Kokanmi

Kokanmi

Hoje a coisa tá pegando (kasa!)Òní wàràpá tí rọlú mágún (kasa!)
Kokanmi, kokanmiKokanmi, kokanmi
Qdot é meu nome (kokanmi, kokanmi)Qdot lórúkọ mí (kokanmi, kokanmi)

Eu sei que eu sou o cara que tá fazendo choverMo mọ pé mo mí lẹ́ ṣé ń f'ọbo lọmi
Eu não sou de ficar quieto, sei que a pressão vai me pegarMí o l'órí lo gùn pé ìbon ó lé rán mí
A Bíblia tá junto com o AlcorãoBíbélì mọ ní pẹ'lú Qurani
Com o que quer que me faça ficar de boaPẹ'lú kíní báàmí tó ń dùn woro-woro

Quem se queima com fogo, fogo queimaẸní f'ojú dí iná, iná à jo
Mãe de Ibadan, ô, escuta a voz do povoÌyá Ìbàdàn, óyà, gb'àgbo lè 'ná
A grana não vai me derrubarÈpò ọ'gẹ'dẹ' kò lé yó mí
Não sou como o Aláfin de OyoMáapẹ bí Aláàfin Ọ'yọ' ní

Estamos aqui, eles não vão nos pararWe're' ní wọn mó má lé wọn s'Aro
Não vou deixar eles me levarem como se fosse um doceMá gbé wọn lọ bí 'dò-dò Ìyá Aláró
Me dá um martelo, vou quebrar eles na porradaẸ fún mí hammer, kín fọ wọn lórí ká
Esses caras, esses filhos da mãeÀwọn we're', àwọn motherfucker
Pensa bem, que nem o diabo na quebradaẸ ro dádá k'ẹto b'Èṣù lówé
Diz pra Shigidi, não vai se dar bem na ruaẸ sọ fún Ṣígidi, kò má r'odò lọ wẹ
O que tá rolando, não tem erva, não tem remédio no mundo?Kílóńjẹ' kò s'ewé, kò s'egbò nínú àyé?
Que Deus não deixe a gente se perder na vidaK'Ọlọrun májẹ à rí'já àyé ní

Shi-o kelẹbẹ (kokanmi)Shi-o kelẹbẹ (kokanmi)
Dizem que, picker die (kokanmi)Wọn ní pé, picker die (kokanmi)
Que o cliente tá falando com a gente (kokanmi)Pé client ó sọrọ mọ (kokanmi)
Que sua esposa tá fazendo dinheiro (kokanmi)Pé ìyàwó yín ń ṣé oloṣo (kokanmi)
Ela tá perto do senhorio (kokanmi)Ó sún yàrá landlord (kokanmi)
Eles querem que eu me torne um problema (kokanmi)Wọn fẹ mo'dí abájọ (kokanmi)
Quem é o pai do problema? (Kokanmi)Taní bàbá alájọ? (Kokanmi)

Vocês vão pra casa do babalawo (kokanmi)Ẹ re ilé bàbálawo (kokanmi)
Seu sacrifício não vai me afetar (kokanmi)Ẹbọ yìn má fọ m'awo (kokanmi)
Dizem que é Yahoo (kokanmi)Wọni pé Yahoo ní (kokanmi)
Dizem que estamos em guerra por dinheiro (kokanmi)Wọni pé à ṣ'ogun owó (kokanmi)
Hoje a coisa tá pegando (kokanmi)Òní wàràpá rọlú mágùn (kokanmi)
Dizem que Lagbaja tá na área (kokanmi)Pé Lagbaja b'ójú k'orin (kokanmi)
Quem é o gringo que tá me agradando (kokanmi)Ẹní òyìnbó ó dùn lẹ'nu mí (kokanmi)
Mas o local tá me dando trabalho (kokanmi)But local mí ń ja'wó (kokanmi)

O Monte Kilimanjaro diz que Olumo é forteÒkè Kilimanjaro sọpé Olumo ó gá
A matilha de cachorro, a matilha de carneÀgbọ' t'ajá, àgbọ' t'ẹran
Qual é a do carneiro na mesa?Èwo ní t'àgùntàn lórí àga
Dizem que eu sou local, eu tô fazendo granaWọn ní mọ local, mo ń pa'wó lọ
Filha da Folashade, eu já chegueiỌmọ Folashade, mo tí gba'dé lọ
O gringo não vai me agradarÒyìnbó lé má dùn lẹ'nu mí
O que tá rolando, Wole Soyinka é o que eu queroÈyí tí ń bá sọ, Wole Soyinka l'aba yìn tu
Vem ver a aula que tá rolando, hoje é dia de moquecaẸ wá wo èlékó tó yàn'dì s'oní moi-moi
Hoje tá pegando, a beleza tá de arrasarÒní bùgan bínú ẹlẹ́wà àgóyìn

Eu não me importo se você gosta ou nãoI don't care if you like or not
Quem trabalha vai fazer granaẸní ṣíṣẹ ló má pa'wó
O inseto que tá dançando na beira da estrada, o músico tá na florestaKòkòrò tó ń jó leba ònà ní, onílù re ń bẹ nínú igbó
Eu já subi, eu já fui pra ponte que quebrouMó tí gòkè, mó tí ṣé lọ k'afara tó já
Eu já fugi, o gringo já foiMó japa, k'òyìnbó tó já
O moleque de ontem já virou adultoỌmọdé àná tí wá d'àgbà
Qdot, filho do céuQdot, ọmọ imalẹ afeleja

Pensa bem, que nem o diabo na quebradaẸ ro dádá k'ẹto b'Èṣù lowe
Diz pra Shigidi, não vai se dar bem na ruaẸ sọ fún Ṣígidi, kò má r'odò lọ wẹ
O que tá rolando, não tem erva, não tem remédio no mundo?Kílóńjẹ' kò s'ewé, kò s'egbò nínú àyé?
Que Deus não deixe a gente se perder na vidaK'Ọlọrun májẹ à rí'já àyé ní

Shi-o kelẹbẹ (kokanmi)Shi-o kelẹbẹ (kokanmi)
Dizem que, picker die (kokanmi)Wọn ní pé, picker die (kokanmi)
Que o cliente tá falando com a gente (kokanmi)Pé client ó sọrọ mọ (kokanmi)
Que sua esposa tá fazendo dinheiro (kokanmi)Pé ìyàwó yín ń ṣé oloṣo (kokanmi)
Ela tá perto do senhorio (kokanmi)Ó sún yàrá landlord (kokanmi)

Eles querem que eu me torne um problema (kokanmi)Wọn fẹ mo'dí abájọ (kokanmi)
Quem é o pai do problema? (Kokanmi)Taní bàbá alájọ? (Kokanmi)
Vocês vão pra casa do babalawo (kokanmi)Ẹ re ilé bàbálawo (kokanmi)
Seu sacrifício não vai me afetar (kokanmi)Ẹbọ yìn má fọ m'awo (kokanmi)

Dizem que é Yahoo (kokanmi)Wọni pé Yahoo ní (kokanmi)
Dizem que estamos em guerra por dinheiro (kokanmi)Wọni pé à ṣ'ogun owó (kokanmi)
Hoje a coisa tá pegando (kokanmi)Òní wàràpá rọlú mágùn (kokanmi)
Dizem que Lagbaja tá na área (kokanmi)Pé Lagbaja b'ójú k'orin (kokanmi)
Quem é o gringo que tá me agradando (kokanmi)Ẹní òyìnbó ó dùn lẹ'nu mí (kokanmi)
Mas o local tá me dando trabalho (kokanmi)But local mí ń ja'wó (kokanmi)

Jirafa jalika ra fali eli Malaika mí OrimoladeJirafa jalika ra fali eli Malaika mí Orimolade
Quem se queima com fogo, fogo queimaẸní f'ojú dí iná, iná à jo
Mãe de Ibadan, ô, escuta a voz do povoÌyá Ìbàdàn, óyà, gb'àgbo lè 'ná
A grana não vai me derrubarÈpò ọ'gẹ'dẹ' kò lé yó mí
Não sou como o Aláfin de OyoMáapẹ bí Aláàfin Ọ'yọ' ní

K Sir SosseK Sir Sosse
Rei de MarleyKing of Marley
Musa Felix para GarubaMusa Felix for Garuba
Femi Jaguar em LondresFemi Jaguar nílùú London
Eu conheço Baddy OoshaMo mọ Baddy Oosha
Lanre TypicalLanre Typical
Milli filho de SalaweMilli ọmọ Salawe

Eu conheço Femi Chill MusicMo mọ Femi Chill Music
Eu conheço Billique (eu conheço Billi')Mo mọ Billique (mo mọ Billi')
Eu conheço Doctor BrownMo mọ Doctor Brown
Eu conheço Arowolo, Arowolo que vende motorMo mọ Arowolo, Arowolo tí ń tá motor

Eu conheço Bottles, IBD DendeMo mọ Bottles, IBD Dende
Aláṣẹ Nikas Teni LevelAláṣẹ Nikas Teni Level
Eu conheço WaterMotí mọ Water
Eu conheço Owo MaboMo mọ Owo Mabo
Bunmi simples caixaBunmi simple casher

Eu conheço Unique MotorsMo mọ Unique Motors
Eu conheço ClimaxMo mọ Climax
Eu conheço Pasuma Wonder, filho da esposa Anọbi em OmoleMo mọ Pasuma Wonder, ọmọ ìyàwó Anọbi l'Omole
XsmileXsmile
(É, quem tá aqui?)(Yeah, who's here?)
Rápido como os meninos certosQuick as sure boys