Alkoholiko

alcoólico

Alkoholiko

Era um homem grudado em uma garrafaÉrase un hombre a una botella pegado
Que sempre estava embriagadoQue andaba siempre colocado
Tomava café da manhã com uma cervejaDesayunaba con una caña
Caramba, cara, que manhãJoder que tío, vaya mañana
Chegava em casa em vez de comerLlegaba a su casa en vez de comer
Sentava na sala e começava a beberSe sentaba en la sala y se ponía a beber
E quando a meia-noite chegavaY cuando llegaba la medianoche
Pegava a garrafa sem nenhum arrependimentoCogía la botella sin ningún reproche

Este era um homem muito infelizEste era un hombre muy desgraciado
Pois sua namorada o havia deixadoPues su novia lo había dejado
Estava sempre atolado até o pescoçoAndaba hasta el cuello siempre empeñado
E seus amigos o abandonaramY sus amigos le dieron de lado
Eles que o introduziram no álcoolEllos que en el alcohol lo metieron
E arruinaram sua vidaY su vida le jodieron
Deveriam estar na cadeiaDeberían estar en la cárcel
Ou fazer com que ele saísse desse transeO hacer que el saliera del trance

Alcoólatra, alcoólatra, alcoólatraAlkohóliko, alkohóliko, alkohóliko
Você é um alcoólatraEres un alkohóliko

Quando ia para a escola, o professor diziaCuando iba al colegio el profesor le decía
Não exagerem na bebidaNo pasaros con la bebida
Que logo vocês vão se alcoolizarQue pronto os vais a alcoholizar
E vão destruir suas vidasY vuestra vida vais a destrozar
Agora ele pensava que o professor tinha razãoAhora pensaba que razón tenía
E aos poucos se arrependiaY poco a poco se arrepentía
De repente, o pior aconteceuDe pronto un día lo peor llegó
Ele morreu agarrado a uma garrafa de rumMurió agarrado a una botella de ron
Com isso, caras, quero dizerCon esto tíos os quiero decir
O que pode acontecer a alguémLo que a alguien le puede ocurrir
Se estiver em um beco escuroSi se encuentra en un oscuro callejón
Onde ninguém se importa com vocêDonde a nadie le importas un cojón
E se sua namorada te deixarY si tu novia te deja
Ou te demitirem do trabalhoO del trabajo te echan
Vamos lá, cara, sorriaVenga tío, ponte a sonreír
Porque assim a vida pode seguirQue así la vida puede seguir