Scotland The Brave

Escócia, a Valente

Scotland The Brave

Escute quando a noite cai,Hark when the night is falling,
Ouça! ouça as gaita chamando,Hear! hear the pipes are calling,
Altamente e orgulhosamente chamando,Loudly and proudly calling,
Pelo vale afora.Down thro' the glen.
Lá onde as colinas dormem,There where the hills are sleeping,
Agora sinta o sangue pulsando,Now feel the blood a-leaping,
Alto como os espíritos dos antigos homens das Terras Altas.High as the spirits of the old Highland men.

RefrãoChorus
Erguendo-se em fama valente,Towering in gallant fame,
Escócia, meu lar nas montanhas,Scotland my mountain hame,
Altas podem suas orgulhosas bandeiras gloriosamente tremular,High may your proud standards gloriously wave,
Terra do meu grande esforço,Land of my high endeavour,
Terra do rio brilhante,Land of the shining river,
Terra do meu coração para sempre,Land of my heart for ever,
Escócia, a valente.Scotland the brave.

Alto nas nebulosas Terras AltasHigh in the misty Highlands
Lá pelos ilhas roxas,Out by the purple islands,
Valentes são os corações que batemBrave are the hearts that beat
Sob os céus escoceses.Beneath Scottish skies.
Ferozes são os ventos que te encontram,Wild are the winds to meet you,
Leais são os amigos que te recebem,Staunch are the friends that greet you,
Gentil como o amor que brilha nos olhos das donzelas.Kind as the love that shines from fair maidens' eyes.

Lá longe em lugares ensolaradosFar off in sunlit places
Tristes são os rostos escoceses,Sad are the Scottish faces,
Ansiando sentir o beijoYearning to feel the kiss
Da doce chuva escocesa.Of sweet Scottish rain.
Onde os trópicos brilhamWhere the tropics are beaming
O amor faz o coração sonhar,Love sets the heart a-dreaming,
Desejando e sonhando pela terra natal novamente.Longing and dreaming for the hameland again.