Glacies

Gelo

Glacies

Cede, inverno, sua dureza;Cedit, hiems, tua durities;
O frio vai embora, rigor e geloFrigor abit, rigor et glacies
De inverno e ferocidade, fúria,Brumalis et feritas, rabies,
Letargia e a maldita preguiça.Torpor et improba segnities.

A primavera traz uma elegância,Veris adest elegans acies,
Brilha claro sem nuvens no céu,Clara nitet sine nube dies,
À noite brilham os rostos das Plêiades;Nocte micant Pliadum facies;
Agradável é a temperatura que vem.Grata datur modo temperies.

É pura a superfície do mundo,Est pura mundi superficies,
Planícies cheiram a grama,Gramine redolent planities,
Se veste de folhas o abeto,Induitur foliis abies,
Pintada canta a série das aves,Picta canit volucrum series,
Os campos estão verdes, descanso dos jovens.Prata virent, iuvenum requies.

Agora, Amor dourado, você vai chegar,Nunc, Amor aureus, advenies,
Dominará os indomáveis para você.Indomitos tibi subicies.
Estendendo as mãos; o que você vai fazer comigo?Tendo manus; michi quid facies?
Como você deu, eu peço, faça acontecer.Quam dederas, rogo, concilies.

É pura a superfície do mundo,Est pura mundi superficies,
Planícies cheiram a grama,Gramine redolent planities,
Se veste de folhas o abeto,Induitur foliis abies,
Pintada canta a série das aves,Picta canit volucrum series,
Os campos estão verdes, descanso dos jovens.Prata virent, iuvenum requies