Tradução gerada automaticamente
Spiegelglas
Qntal
Spiegelglas
,,Als Tristan and Isolde den Minnetrank getrunken,
vereinte die Macht der Liehe die beiden,
jeder wurde für den anderen so durchsichtig
wie Spiegelglas.
Des Nachts kam die Liebe als Ärztin
und führte den liebeskranken Tristan zu Isolde.
Da wurden sie füreinander zur Medizin.
Owe Tristan und Isolde, dieser Trank ist euer Tod."
Nu daz diu maget und der man,
Îsôt unde Tristan,
den tranc getrunken beide, sâ
was ouch der vverlde unmuoze dâ,
Minne, aller herzen lâgaerîn,
und sgleich z'ir beider herzen în.
e sî's ie wurden gevvar,
dô stiez s'ir sigevanen dar
und zôch si beide in ir gevvalt.
si wurden ein und einvalt,
daz ietweder dem andern was durchlûter alse ein spiegelglas.
Ouwê Tristan unde Îsôt,
diz tranc ist iuwer beider tôt!
Des nahtes, dô diu schoene lac,
ir triure unde ir trahte pflac
nâch ir trûtamîse,
nu kam geslichen lîse
zuo der kemenâten în
ir amîs unde ir arzâtîn,
Tristan und diu Minne.
Minne diu arzâtinne
si vuorte ze handen
ir siechen Tristanden.
ouch vant s'Îsôte ir siechen dâ.
die siechen beide nam si sâ
und gab in ir, im sie
ein ander z'arzâtîe.
Ouwê Tristan unde Îsôt,
diz tranc ist iuwer beider tôt!
Espelho
,,Quando Tristan e Isolda beberam a poção do amor,
O poder do amor uniu os dois,
Cada um se tornou tão transparente
Quanto um espelho.
À noite, o amor veio como médica
E levou o amoroso Tristan até Isolda.
Ali, tornaram-se a cura um do outro.
Ai, Tristan e Isolda, essa poção é a sua morte.
Agora a donzela e o homem,
Isolda e Tristan,
Bebendo a poção juntos, assim
Era também a maldição do destino,
O amor, a dor de todos os corações,
E assim em seus corações.
Se tornaram um e um só,
Então se ergueram juntos
E se entregaram em sua queda.
Se tornaram um e um só,
Que cada um para o outro era tão puro quanto um espelho.
Ai, Tristan e Isolda,
Essa poção é a sua morte!
Naquela noite, quando a bela dormia,
Seu amor e seu desejo se uniram
Após seu encontro,
Então veio a cura
Para a câmara deles,
Seu amor e sua médica,
Tristan e o amor.
O amor, a médica,
Levou em suas mãos
O doente Tristan.
Isolda também encontrou seu doente ali.
Os dois doentes foram levados assim
E deram-se um ao outro como cura.
Ai, Tristan e Isolda,
Essa poção é a sua morte!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Qntal e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: