Doussa Res

Duas Coisas

Doussa Res

Os cavaleiros se iamUs cavaliers si iazia
pela rainha que mais queria;ab la re que plus volia;
sempre me dizia:soven baizan li dizia:
Duas coisas, o que farei?Doussa res, ieu que farai?
Que o dia vem e a noite vai.Que'l iorns ve e la nueytz vai.
Ai!Ay!
Que eu ouço que a gaivota grita:Qu'ieu aug que li gaita cria:
Viva!Via!
Cima! Que eu vejo o dia chegando após a aurora.Sus! Qu'ieu vey lo iorn venir aprez l'alba.

Duas coisas, se pudesseDoussa res, s'esser podia
que não houvesse mais aurora nem diaque ia mais alba ni dia
seria uma grande graça,no fos, grans merces seria,
pelo menos no lugar onde estoual mayns al luec on estai
faria amizade com quem me agrada.fis amicx ab so que'l plai.
Ai!Ay!
Que eu ouço que a gaivota grita:Qu'ieu aug que li gaita cria:
Viva!Via!
Cima! Que eu vejo o dia chegando após a aurora.Sus! Qu'ieu vey lo iorn venir aprez l'alba.

Duas coisas, se eu não te visse,Doussa res, s'ieu no'us vezia,
acreditem que eu morreria,breumens crezatz que morria,
que os grandes desejos me consumiriam;que'l grans dezirs m'auciria;
por isso logo retornarei,per qu'ieu tost retornarai,
que sem você não tenho vida.que ses vos vida non ai.
Ai!Ay!
Que eu ouço que a gaivota grita:Qu'ieu aug que li gaita cria:
Viva!Via!
Cima! Que eu vejo o dia chegando após a aurora.sus! qu'ieu vey lo iorn venir aprez l'alba.