Frühling

Primavera

Frühling

Florescem todas as árvores,Florent omnes arbores,
os pássaros cantam doce;dulce canunt volucres;
renovam-se os arbustos,revirescunt frutices,
celebra, juventude!congaudete, invenes!

O tédio vai embora,Meror abit squalidus,
O amor chega quente!Amor adit calidus!
vence mais rápido,superat velocius,
quem não ama logo.qui non amat ocius.

Virgem, tu és a mais linda,Virgo tu pulcherrima,
mesmo que não sejas feroz,cum non sis acerrima,
dás palavras duras,verba das asperrima,
como se fosses a pior.sicut sis deterrima.

"O que você busca, encontra?"Quid tu captas, invenis?
você pergunta, o que não encontra."queris, que non invenis."

Mas o amor é duro,Sed Amor durus est,
é selvagem,ferus est,
é forte.fortis est.
quem nos vence, jovens,qui nos vincit invenes,
vencerá também as invencíveisvincat et invenculas
além do limite rígido!ultra modum rigidas!

"Vejo por essas palavras,"Video dictis his,
o que você quer,quid tu vis,
o que você é,quid tu sis,
que amar bem você sabe;qued amare bene scis;
e ser amado eu consigo,et amari valeo,
e já ardo por dentro."et iam intus ardeo."

Com forças mais fracasViribus infirmior
sou ferido pelo amor,ab Amore ferior,
experimento feridas;vulnera experior;
se não curares, morro.si non sanas, morior.

"Você quer brincar comigo -não me una a ninguém,"Mecum queris ludere -nulli me coniungere,
com a cúmplice Fênixcum Phenice complice
quero levar a vida."vitam volo ducere."