Palestinalied

Musica da Palestina

Palestinalied

Agora minha vida ganhou seu significado
Nu allerst lebe ich mir werde
Agora que esses olhos pecaminosos contemplam
sît mîn sündic ouge siht
A terra sagrada com prados verdes
daz reine lant und ouch die erde
Cuja fama foi muitas vezes contada
den man sô vil êren giht
Isso me foi concedido de Deus
mirst geschehen des ich ie bat
A ver a terra, o santuário sagrado
ich bin komen an die stat
Que em forma humana Ele pisou
dâ got mennischlîchen trat

Terras esplêndidas de riqueza e poder
Schoeniu lant rîch unde hêre
Eu vi muitas, longe e perto
swaz ich der noch hân gesehen
No entanto, de todas elas esta você é a flor
sô bist duz ir aller êre
Que maravilha aconteceu aqui!
waz ist wunders hie geschehen!
Que uma empregada doméstica uma criança carregou
daz ein magt ein kint gebar
Senhor de todos os anjos justos
hêre über aller engel schar
Não era uma maravilha rara?
waz daz niht ein wunder gar?

Aqui foi Ele batizado, o Santo
Hie liez er sich reine toufen
Que todas as pessoas possam ser puras
daz der mensche reine sî
Aqui Ele morreu, traído e humilde
dô liez er sich hêrre verkoufen
Que nossos laços não durariam
daz wir eigen wurden frî
Outrora nosso destino teria sido severo
anders waeren wir verlorn
Salve, ó cruz, espinhos e lança!
wol dir, sper, kriuz unde dorn!
Pagãos, ai! Sua raiva é clara
wê dir, heiden! deist dir zorn

Daí para o inferno o filho desceu
Hinnen fuor der sun zer helle
Do túmulo em que ele estava
von dem grabe, dâ er inne lac
Pelo pai ainda participou
des was ie der vater geselle
E o nome inefável dos espíritos
und der geist, den niemen mac
Como um parafuso cortado de uma árvore
sunder scheiden: êst al ein
Três em um e um em três
sleht und ebener danne ein zein
Assim Abraão viu uma vez
als er Abrahâme erschein

Para esta terra, assim Ele falou
In diz lant hât er gesprochen
Um julgamento terrível virá
einen angeslîchen tac
Os vínculos das viúvas serão então
dâ diu witwe wirt gerochen
E o inimigo órfão seja mudo
und der weise klagen mac
E os pobres já não se encolhem
II: und der arme den gewalt
Sob triste desvio de poder
der dâ wirt an ime gestalt
Ai dos pecadores naquela hora!
wol im dort, der hie vergalt!