Tenacious Love

Amor tenaz

Tenacious Love

Sobre as montanhasOver the mountains
E sobre as ondasAnd over the waves
Sob as fontesUnder the fountains
E sob os túmulosAnd under the graves
Sob inundações mais profundasUnder floods that are deepest
Qual Netuno obedeceWhich Neptune obey
Sobre as rochas mais íngremesOver rocks that are steepest
O amor vai descobrir o caminhoLove will find out the way

Você pode estimá-loYou may esteem him
Uma criança por seu poderA child for his might
Ou você pode considerá-loOr you may deem him
Um covarde de sua fugaA coward from his flight

Onde não há lugarWhere there is no place
Para o pirilampo mentirFor the glow-worm to lie
Onde não há espaçoWhere there is no space
Para o recebimento de uma moscaFor receipt of a fly
Onde o mosquito não ousa se aventurarWhere the midge dares not venture
Para que ela não se deitasse rapidamenteLest herself fast she lay
Se o amor vier, ele entraráIf Love come, he will enter
E vai descobrir o caminhoAnd will find out the way

Você pode estimá-loYou may esteem him
Uma criança por seu poderA child for his might
Ou você pode considerá-loOr you may deem him
Um covarde de sua fugaA coward from his flight

Mas se ela, a quem o amor honraBut if she, whom love doth honour
Esteja escondido do dia -Be concealed from the day—
Coloque mil guardas sobre elaSet a thousand guards upon her
O amor vai descobrir o caminhoLove will find out the way

Mas se ela, a quem o amor honraBut if she, whom love doth honour
Esteja escondido do dia -Be concealed from the day—
Coloque mil guardas sobre elaSet a thousand guards upon her
O amor vai descobrir o caminhoLove will find out the way