Space Jam

Partida Espacial

Space Jam

Todo mundo de pé, é hora de arrasar agoraEverybody get up it's time to slam now
Vamos ter uma partida de verdade a caminhoWe got a real jam goin' down
Bem vindo a partida espacialWelcome to the Space Jam
Tem sua chance, dance pra valer na partida espacialHere's your chance, do your dance at the Space Jam
Beleza!Alright

Venha e arrase, seja bem vindo a partidaCome on and slam, and welcome to the jam
Venha e arrase se quiser dançarCome on and slam, if you wanna jam

Ei, você, o que vai fazer?Hey, you, watcha gonna do?
Ei, você, o que vai fazer?Hey, you, watcha gonna do?
Ei, você, o que vai fazer?Hey, you, watcha gonna do?
Ei, você, o que vai fazer?Hey, you, watcha gonna do?

Cadê os baladeiros da casa, vamos nessaParty people in the house lets go
Aqui é o mano Jay Ski, né não?!It's your boy Jay Ski a'ight so
Me dê espaço e me veja requebrarPass that thing and watch me flex
Depois de mim, você sabe quem é o próximoBehind my back, you know what's next
Pra jogar, tá estampado no teu rostoTo the jam, all in your face
Qualé?! Só sinta os gravesWassup, just feel the bass
Agite, balance, no salãoDrop it, rock it, down the room
Chacoalhe, requebre, o lugar explodeShake it, quake it, space kaboom
Apenas mexa este corpo, mexa este corpoJust work that body, work that body
Fica de boa que você não machuca ninguémMake sure you don't hurt nobody
Vire uma fera e enlouqueçaGet wild and lose your mind
Faça isso o tempo todoTake this thing into over-time
Hey DJ, aumenta o somHey DJ, turn it up
Nós do QCD vamos por fogoQCD, goin' burn it up
Vamos todos ir até o chãoC'mon y'all get on the floor
Então demorô, vamos nessa, né não?!So hey, let's go a'ight

Todo mundo de pé, é hora de arrasar agoraEverybody get up it's time to slam now
Vamos ter uma partida de verdade a caminhoWe got a real jam goin' down
Bem vindo a partida espacialWelcome to the Space Jam
Tem sua chance, dance pra valer na partida espacialHere's your chance, do your dance at the Space Jam
Beleza!Alright
Jogue as mão pro ar se você tá curtindoWave your hands in the air if you feel fine
Vamos te deixar assim por muito tempoWe're gonna take it into overtime
Bem vindo a partida espacialWelcome to the Space Jam
Tem sua chance, dance pra valer na partida espacialHere's your chance, do your dance at the Space Jam
Beleza!Alright

Venha, é hora da galera dizer: Eita, olha sóC'mon it's time to get hyped say: Hoop there it is
Venham todos os manos dizerem: Eita, olha sóC'mon all the fellas say: Hoop there it is
Venham, um momento pras minas dizerem: Eita, olha sóC'mon one time for the ladies say: Hoop there it is
Agora todos os manos dizem: Eita, olha sóNow all the fellas say: Hoop there it is
Venha correndo, gata, corraC'mon and run, baby run
Venha, venha, no agito, corra, gata, corraC'mon, C'mon, do it, run baby run
Sim, você quer enterrar a bola, então jogue, gata, jogueYeah, you want a hoop, so shoot, baby shoot
Sim, é hora de enterrar, então jogue, gata, jogue, gataYeah, it's time to hoop, so shoot, baby shoot baby
Venha e arrase, seja bem vindo a partidaC'mon and slam, and welcome to the jam
Venha e arrase se quiser dançarC'mon and slam, if you wanna jam
Venha e arrase, seja bem vindo a partidaC'mon and slam, and welcome to the jam
Venha e arrase se quiser dançarC'mon and slam, if you wanna jam

Detone, arrase, valeu gatinhasSlam, Bam, Thank you ma'am
Vá até o chão e danceGet on the floor and jam
Aqui é o grupo QCD no microfoneIt's the QCD on the microphone
Garota, você vai me encontrar na áreaGirl you got me in the zone
Venha, venha e comece a jogarC'mon, C'mon and start the game
Quebre, me diga teu nomeBreak it down, tell me your name
Somos um time, eu sou o treinadorWe the team, I'm the coach
Vamos dançar a noite toda de ponta a pontaLet's dance all night from coast to coast
Somente deslize, da esquerda pra direitaJust slide, from left to right
Somente deslize pela noiteJust slide, yourself the night
QCD, mandando ver nas rimasQCD, drop the base
Três pontos conta um na tua cara3-point-1 all in your face
Jogue pra valer, vamos nos divertirJam on it, let's have some fun
Jogue pra valer, um contra umJam on it, One on One
Você corre pra lá e eu pra cáYou run the hole and I run the D
Então vamos gata, faça essa jogada por mimSo C'mon baby just jam for me

Todo mundo de pé, é hora de arrasar agoraEverybody get up it's time to slam now
Vamos ter uma partida de verdade a caminhoWe got a real jam goin' down
Bem vindo a partida espacialWelcome to the Space Jam
Tem sua chance, dance pra valer na partida espacialHere's your chance, do your dance at the Space Jam
Beleza!Alright
Jogue as mão pro ar se você tá curtindoWave your hands in the air if you feel fine
Vamos te deixar assim por muito tempoWe're gonna take it into overtime
Bem vindo a partida espacialWelcome to the Space Jam
Tem sua chance, dance pra valer na partida espacialHere's your chance, do your dance at the Space Jam
Beleza!Alright

Ei moças! (Sim)Hey ladies! (Yeah!)
Tão prontas pra parar? (Não)Y'all ready to stop? (No!)
Querem saber por quê (Por quê?)Y'all wanna know why? (Why?)
Porque é uma partida arrasadora!'Cause it's a Slam Jam!
Manos! (Sim)Fellas! (Yeah)
Tão prontos pra parar? (Jamais!)Y'all ready to stop? (No!)
Querem saber por quê? (Por quê?)Y'all wanna know why? (Why?)
É hora de arrasar na partida!It's time to Slam Jam!

Todo mundo de pé, é hora de arrasar agoraEverybody get up, it's time to slam now
Vamos ter uma partida de verdade a caminhoWe got a real jam goin' down
Bem vindo a partida espacialWelcome to the Space Jam
Tem sua chance, dance pra valer na partida espacialHere's your chance, do your dance at the Space Jam
Beleza!Alright
Jogue as mão pro ar se você tá curtindoWave your hands in the air if you feel fine
Vamos te deixar assim por muito tempoWe're gonna take it into overtime
Bem vindo a partida espacialWelcome to the Space Jam
Tem sua chance, dance pra valer na partida espacialHere's your chance, do your dance at the Space Jam
Beleza!Alright

Venham todos dizer nah-nah-nah-nah-nahC'mon, everybody say nah-nah-nah-nah-nah
Venham, venham, quero ouvir vocês dizerem ei ei ei ooC'mon, c'mon, let me hear you say hey-ey-ey oh
Venham, venham todos, nah-nah-nah-nah-nahC'mon, c'mon, everybody, nah-nah-nah-nah-nah
Só tirem um tempo pra dizer ei ei ei ooJust take the time to say hey-ey-ey oh
Dá uma olhada, dá uma olhadaCheck it out, Check it out
Tão prontos pra isso? (Vocês já sabem!)Y'all ready for this? (You know it!)
Ah, vocês não tão prontos!Nah, y'all ain't ready!
Tão prontos pra isso? (Vocês já sabem!)Y'all ready for this? (You know it!)
Venham, deêm uma olhada, tão prontos pra jogar? (Vocês já sabem!)C'mon check it out, Y'all ready to jam? (You know it!)
Ah, eu acho que nãoNah, I, I don't think so
Tão prontos pra jogar? (Vocês já sabem!)Y'all ready to jam? (You know it!)
VenhamC'mon