Waging War

Fazendo Guerra

Waging War

[Parte I][Part I]

Quem sou eu para a porta que está se fechando e que está marcando pontos?Who am I to the closing door that's been keeping score?
Quem sou eu quando o movimento para e não consigo ignorar?Who am I when the motion stops and I can't ignore?
Quem sou eu quando a luz está baixa e não há horizonte?Who am I when the light is low, and there's no horizon?
Quem sou eu quando ando na praia? Não consigo visualizarWho am I when I wash ashore? I can't visualize it
Quem sou eu quando estou chapado? Eu me rendo ao meu coraçãoWho am I when I'm high? I surrender to my heart
Quem sou eu quando estou chapado? É assim que eu faço parteWho am I when I'm high? That's the way I make it part
Separe os mares e eu me vejo lá, ele está esperando há muito tempoPart the seas and I see me there, he's been waiting long
Quando o salão ficar inteiro novamente, pisque e eu irei embora (irei embora)When the hall becomes whole again, blink and I'll be gone (gone)

RespirarBreathe
É o seu próprio conselho (acabou)It's your own advice (gone)
RespirarBreathe
Siga seu próprio conselho (desaparecido)Take your own advice (gone)
Soluções comunsCommon solutions
Todas essas soluções comuns, mas não serão suficientesAll these common solutions, but they won't suffice
Eu me rendoI surrender

Fazendo guerra (quem sou eu para essa porta aberta em direção à qual estou indo?)Waging war (who am I to that open door that I'm going towards?)
Correndo para frente (quem sou eu para a luz piscante que está marcando pontos?)Racing forward (who am I to the blinking light that's been keeping score?)
Tempestade furiosa (quem sou eu quando estou chapado? É assim que eu faço a diferença)Raging storm (who am I when I'm high? That's the way I make it part)
Proteja-me dos olhos do alto (quem sou eu quando estou chapado? Eu me rendo ao meu coração)Shade me from eyes above (who am I when I'm high? I surrender to my heart)

RespirarBreathe
É o seu próprio conselho (acabou)It's your own advice (gone)
RespirarBreathe
Siga seu próprio conselho (desaparecido)Take your own advice (gone)
Soluções comunsCommon solutions
Todas essas soluções comuns, mas não serão suficientesAll these common solutions, but they won't suffice
Eu me rendoI surrender

Fazendo guerra (eu me rendo ao meu coração)Waging war (I surrender to my heart)
Correndo para frente (é assim que eu faço parte)Racing forward (that's the way I make it part)
Trombeta furiosa (é assim que eu faço isso real)Raging horn (that's the way I make it real)
Bandeira branca sob fogo de cima (o cumprimento do acordo)White flag under fire from above (the fulfilment of the deal)

RespirarBreathe
É o seu próprio conselho (acabou)It's your own advice (gone)
RespirarBreathe
Siga seu próprio conselho (desaparecido)Take your own advice (gone)
Soluções comunsCommon solutions
Todas essas soluções comuns, mas não serão suficientesAll these common solutions, but they won't suffice
Eu me rendo (Eu me rendo)I surrender (I surrender)

E euAnd I
Eu não posso voarI can't fly
Tipo, homem caídoLike, man down
Minhas mãos amarradasMy hands tied
E euAnd I
Não pode morrerCan't die
Meus pulmões seguraramMy lungs held
Em espera, ohOn standby, oh
E eu (quem sou eu quando você mais precisa de mim, mas não me mantém por perto?)And I (who am I when you need me most, but won't keep me close?)
Eu não posso morrer (quem sou eu para manter as cortinas fechadas?)I can't die (who am I to curtains that I've been keeping closed?)
Meus ouvidos estão cheios (quem sou eu quando estou chapado? Eu me rendo ao meu–)My ears full (who am I when I'm high? I surrender to my–)
Estou muito chapado (quem sou eu quando estou chapado? Eu me rendo ao meu coração)I'm too high (who am I when I'm high? I surrender to my heart)

[Parte II][Part ll]

Ah, ahOh, oh
Eu me rendo ao meu coração, simI surrender to my heart, yeah
Eu me rendo ao meu coração, simI surrender to my heart, yeah
RenderSurrender

O que falta dizer? AyyWhat's left to say? Ayy
Do telhado eu escapo, 'bem, 'bemOutta the roof, I slip away, 'way, 'way
E na calmaria antes da tempestade, tempestadeAnd in the calm before the storm, storm
Perdoa-me por ter nascido, nascido (nascido)Forgive myself for being born, born (born)
Uh, inverta o loop e eu estou nadando para frente, para frenteUh, reverse the loop and I'm swimming forward, forwards
O cloro me atingiu como clorofórmio, 'forma, 'forma (forma)Chlorine hit me like chloroform, 'form, 'form (form)
A quilômetros de distância dos meus membros e dos seus, dos seus (seus)Miles away from my limbs and yours, yours (yours)
Dance até que eu não pareça forçado, forçado, forçado (forçado)Do the dance till I don't look forced, forced, forced (forced)
Da próxima vez, guarde para vocêNext time, keep it to yourself
Sou muito vulnerável para matar, no meu momento mais fraco, sou todo mundoI'm too vulnerable to kill, at my weakest, I'm everyone else
Sou vulnerável demais para matar. É assim que você se vê?I'm too vulnerable to kill, is that how you see yourself?
Você não é um assassino aos meus olhos, mas você deveria ver por si mesmoYou're no killer in my eyes, but you should see it for yourself
Garoto, você não é orgulhoso demais para chorar, eu sou vulnerável demais para matarBoy, you're not too proud to cry, I'm too vulnerable to kill
Mas não sou orgulhoso demais para morrer, nunca fui e nunca sereiBut I'm not too proud to die, never was and never will
Então você tirou algumas vidas, mas nem sabe como morrerSo you took a couple lives, but you don't even know how to die
Eu estou vulnerável há anos, você ainda está descobrindo como morrerI've been vulnerable for years, you're still figuring out how to die