Pins And Needles

Alfinetes e Agulhas

Pins And Needles

Imagine um desfile de manequins: branco como marfim.Picture a parade of mannequins: ivory white.
Gravatas pretas retas para endurecer espinhas tortas: em fila.Straight black ties to harden crooked spines: single file.
Buracos para os olhos tão inúteis quanto 2000 anos de evolução.Holes for eyes as useless as 2000 yrs of evolution.
Não temos ouvidos.We have no ears.
Não temos olhos (para ver o que está na nossa frente.)We have no eyes (to see what's in front of us.)
É um novo patamar de vida econômica.It's a new plateau of cost-efficient living.
Não há verba para livre arbítrio e não vamos ceder.There's no funding for free will and we're not budging.
E ninguém se importa.And no one cares.
Ninguém escuta.No one listens.
Colados entre nove e cinco, há um pulso que marca o tempo -Plastered between nine and five there is a pulse that ticks in time -
É neutro e centralizado.It's neutral and it's centralized.
Achamos mais seguro dentro das linhas.We found it safer inside the lines.
E ninguém se importa.And no one cares.
Ninguém escuta.No one listens.