Shaolin Casanova

Casanova Shaolin

Shaolin Casanova

Vai se ferrar.Fuck you.
Quero saber como é sentir que sou o melhor que você já teve,I want to know how it feels that I'm the best you could ever have,
Então me diga quando você perder a coragem.So tell me when you lose your nerve.
Então, o que você foi procurar e por quê?So what'd you go looking for and why?
Quanto tempo levou até você parar?How long did it take before you stopped?
Não se preocupe.Don't worry.
Isso combina com você.It suits you just fine.
Você pensaria que depois de todo esse tempoYou would think after all this time
Seu gosto teria se afastado dos meus lábiosYour taste would have lifted from my lips
E eu esqueceria que seus olhos estavam atrás de ouro e tudo mais.And I would forget your eyes were out for gold and all the rest.
E eu não vou perdoar - porque não consigo esquecer o peso que carrego no peito.And I won't forgive - because I can't forget the weight I carry in my chest.
Estou longe demais de desistir - eu juro.I'm far too far from giving up - I swear.
Eu juro.I swear.
Meus desejos continuam os mesmos: por mãos firmes para serem seguradas.My wishes remain the same: for steady hands to be held.
Mãos para segurar e para ser segurado.Hands to hold, and to be held.
Mas o que resta para curar?But what's left to heal?
O que sobrou de mim?What's left of me?
Você vai receber o que merece - e quando a hora chegar,You'll get what you deserve - and when the time is right,
você vai ver como é engraçado o quão pouco é necessário para você se tornar tudo que diz que odeia.you'll see it's funny how little it takes for you to become everything you say you hate.
Mas não se preocupe.But don't worry.
Isso combina com você.It suits you just fine.
Quando você estiver fora de vista - estará fora da mente.When you're out of sight - you'll be out of mind.
Assim como você me mostrou.Just like you showed me.
Nunca vou admitir o quanto eu me ferrei.I'll never admit how hard I fell.
(Tão perto, mas não dessa vez.)(So close, but not this time.)
Então, depois de todo esse tempo, o que você pode dizer sobre si mesmo?So after all this time, what can you say for yourself?
Você caiu tão longe, e por quê?You fell so far, and for what?
Você levou mais do que tempo.You took more than time.
(Nunca vou ficar tão doente de novo.(I'll never be this sick again.
Você tem que saber que isso está me despedaçando.)You have to know this is tearing me apart.)
Você levou mais do que tempo.You took more than time.
Você sabe muito bem que eu não estava pronto para isso.You know damn well I wasn't ready for this.