Neighbours

Vizinhos

Neighbours

(um dia as cercas das mães foram derrubadas pelo vento)(one day mothers fences were blown down in the wind)
Oh sim, moramos no quartoOh yes we've lived on the fourth
Desde que você mora no quintoSince you've lived on the fifth
Deve fazer uns nove anos jáMust be about nine years by now
Temos nos cruzado nas escadasWe've been passing on the stairs
Sim, bem, notamos seus amigosYes, well we've noticed your friends
Ouvimos vocês brigarem algumas noitesWe've heard you argue some nights
Sentimos o cheiro das suas refeições pelo chãoSmelt your meals through the floor
Nunca soubemos seus primeiros nomesNever known you by your first names
Só um senhor e uma senhoraJust a mister and missis
Sem crianças para brincarNo children to play
Fazendo a gente bater no tetoMake us bang on the ceiling
Que surpresa quando você ligou pra dizerWhat a surprise when you called to say
"Oh bem, estamos fazendo uma festa"Oh well we're having a party
- Vem aqui hoje à noite"...- Come on over tonight"...
Nós somos vizinhos (passa a chave)We're neighbours (pass your key)
Morando acima de você, morando acima de mim -Living over you, living over me -
Bem, nos arrumamos tão bemWell we dressed up so fine
Tocamos a campainha às noveRang the doorbell at nine
Seus olhos estavam em chamasYour eyes were on fire
Quando você abriu a portaWhen you opened the door
Seu marido estava... meio fora de siYour husband was... hazy
Você nos ofereceu maconhaYou offered us grass
Bem, claro que recusamosWell of course we refused
Quando fui ao banheiroWhen I went to the loo
Tropecei no tapeteTripped on the carpet
E fui acompanhado por algumasAnd was joined by a few
Damas do limbo que gostam de tocarLimbo ladies like touching
Então elas me apalparam de cima a baixoSo they felt me up and down
Me deitaram no chãoLaid me out on the floor
Até eu gritar por menosTill I cried out for less
Voltei pro sofáI came back to the sofa
E não tinha ninguém por pertoAnd there was no one around
Porque você tinha roubado minha esposaCos you'd stolen my wife
Pra brincarTo play games
Com dois homens e uma cobraWith two men and a snake
Ei mãe, o que está acontecendo comigoHey mam, what's happening to me
mãe etc.mam etc.
Eu estava faminto e quenteI was hungry and hot
Não conseguia ver através da fumaçaCouldn't see through the smoke
Vocês eram vizinhos maravilhososYou were wonderful neighbours
E nós éramos a piada de vocêsAnd we were your joke
Nós somos vizinhos (passa a chave)We're neighbours (pass your key)
Morando acima de você, morando acima de mimLiving over you, living over me
Cruzando o corredor sozinhoCrossed the landing alone
Fiz um pouco de torradaMade me some toast
Acho que vou comprarThink I'll buy
Uma casa de campo com um fossoA country cottage with a moat
...Bem, eu não estava ensaiado...Well I wasn't rehearsed
Acho que vou comprar... Damas do limbo que gostam de tocarThink I'll buy... Limbo ladies like touching
Acho que vou comprar uma casa de campo com um fossoThink I'll buy a country cottage with a moat
Damas do limbo que gostam de tocar, se estabelecer -Limbo ladies like touching, settle down -
(Casa de limbo com damas no fosso)(Limbo cottage with ladies in the moat)