Little Crimes

Pequenos Crimes

Little Crimes

Pequenos Crimes:Little Crimes :
As rimas nas árvoresThe rhymes in the trees
Estão velhas e doentes,Are old and diseased,
Mas, ah, soam tão bonitas pra mim.But, oh, they sound so pretty to me.

As crianças esperam na filaThe children wait in line
Com potes de alcalinoWith jars of alkaline
Pra colocar aos pés da Gloriosa Espinha.To place at the feet of the Glorious Spine.

Todos os pequenos crimesAll the little crimes
Que iluminam suas vidasThat brighten their lives
Fizeram-nas dançarMade them dance
Como viúvas contraLike widows against
Um céu iridescenteAn iridescent sky
Onde os oceanos colidemWhere the oceans collide
E banham a terraAnd shower the land
Com fogo de novo.With fire again

Os capangas do ventoThe minions of the wind
Tossindo e girando,Cough and spin,
Agitam as jaulas dos inválidos.Rattle the cages of the invalids.

As rimas convalescentesThe convalescing rhymes
Embalam suas próprias mentesEmbalm their own minds
E se lançam nas ondas de um mar infinito.And take to the waves of an infinite sea.

Todos os pequenos crimes que iluminam suas vidasAll the little crimes that brighten their lives
Fizeram-nas dançar como viúvas contraMade them dance like widows against
Um céu iridescente onde os oceanos colidemAn iridescent sky where the oceans collide
E banham a terra com fogo de novo.And shower the land with fire again.