Enola Gay

Enola Gay

Enola Gay

Enola Gay:Enola Gay :
Ela tem tumbas para cada corcunda da cidadeShe's got graves for every hunchback in town
Que ofereceria suas corcundas ao Santo dos Santos.Who would offer their humps up to the Holy of Holies.
Agora, você pode achar que está seguro na multidão -Now, you may think that you're safe in the crowd -
Quão rápido você consegue correr das Furias galopantes?How fast can you run from the galloping Furies?

Eu a vi dançando pelos céus desgastados pela guerra,I've seen her waltzing through the war-tattered skies,
Possuída pelos tambores do Sanctum Sanctorum.Possessed by the drums of the Sanctum Sanctorum.
Mas quando olho para aqueles olhos de mercado negroBut when I gaze into those black-market eyes
Me faz querer desistir de tudo.It makes me wanna give it all up.

Estou bem, estou com a cabeça nas cordas agoraI'm okay, I've got my head on the ropes now
Sou só um quarto de um níquel.I'm just a quarter sort of a dime.
E estou de joelhos para a tortuosa provocaçãoAnd I'm at my knees to the tortuous tease
Pensando que é hora de desacelerar.Thinking it's time to slow down.

Mas a lei que ela lê diz que esses truques nas minhas mangasBut the statute she reads states that these tricks up my sleeves
Vão acabar me mordendo de algum jeito.Are gonna chew off my arm somehow.
Sr. Andrógeno está se enrolandoSr. Androgenous is spindling over
Descrição muito breve dos órgãos sexuais.Too brief a description of the sexual organs.

Na minha confusão, encontrei meu caminhoIn my confusion I have found my way
Para o altar onde jogam jogos tempestuosos:To the alter where they play tempestuous games:
Vejo minha querida com o cabelo todo bagunçadoI see my darling with her hair up in tangles
Consertando seus homens com doses fatais e donzelas.Fixing her men with fatal doses and damsels.

E quando olho para aqueles olhos de mercado negroAnd when I gaze into those black-market eyes
Me faz querer desistir de tudo.It makes me wanna give it all up
Estou bem, estou com a cabeça nas cordas agoraI'm okay, I've got my head on the ropes now
Sou só um quarto de um níquel.I'm just a quarter sort of a dime.

E estou de joelhos para a tortuosa provocaçãoAnd I'm at my knees to the tortuous tease
Pensando que é hora de desacelerar.Thinking it's time to slow down.
Mas a lei que ela lê diz que esses truques nas minhas mangasBut the statute she reads states that these tricks up my sleeves
Vão acabar me mordendo de algum jeito.Are gonna chew off my arm somehow.

Tudo que eu queria era te abraçar,All I wanted was to hold you,
E esperei tanto pelo diaAnd I've waited so long for the day
Quando serei chamado para o seu quarto pálidoWhen I'll be called into your pale room
Oh, minha querida Enola Gay.Oh, my darling Enola Gay.