Sea Shanty

Canção de Marinheiro

Sea Shanty

Repare o casco, troque as velas.Repair the hull, replace the sails.
O macaco briga com o fantasmaThe monkey wrestles with the ghost
E mil prazeres formam uma fina camadaAnd a thousand pleasures form a thin veneer
Sobre a falta de esperança.Over lack of hope.
O capitão foi justamente assassinado pela tripulaçãoThe captain was rightly murdered by the crew
Mas agora eles não sabem o que fazer -But now they don't know what to do -
Flutuando no Sargasso turvo do dia a dia.Drifting on the murky Sargasso of the everyday.
Trabalhe e se esforce e economizeWork and slave and skimp and save
E você pode comprar uma caverna maiorAnd you can buy yourself a bigger cave
E mil pequenas crueldades que concordamos em fingir que ignoramos.And a thousand little cruelties we agree to pretend to ignore.
O fantasma pegou o macaco pela caudaThe ghost has got the monkey by the tail
E tudo que eles podem fazer é lamentar.And all they both can do is wail.
E você e eu passamos flutuando pelos navios abandonados do cotidiano.And you and I go drifting by the abandoned vessels of he everyday.