The Golden Egg

O Ovo Dourado

The Golden Egg

Atire em si mesmo na pernaShoot yourself in the leg
E a gansa põe o ovo dourado.And the goose lays the golden egg.
Eu já tive aquele ovo dourado antes,I had that golden egg before,
Mas ele desapareceu enquanto eu saía mancando pela porta.But it disappeared as I limped out the door.
Nunca revele o que você sabeNever reveal what you know
Que tudo isso é só para mostrar:That the whole thing is just for show:
Um mundo de papelão com céus pintados,A cardboard world with painted skies,
Porque todos nós devemos concordar em acreditar nas mentiras.Because we all must agree to believe in the lies.
Ajoelhe-se e se humilheBring yourself down to your knees
E eles te darão as chaves douradas.And they'll give you the golden keys.
As chaves abrirão qualquer fechaduraThe keys will open any lock
Para uma sala vazia ou uma caixa chinesa.To an empty room or a Chinese box.
Posso esquecer como me sintoI can forget how I feel
E fingir que tudo é real.And pretend that it's all for real.
A panela não vai chamar a chaleira de pretaThe pot won't call the kettle black
E eu nem sinto a faca nas minhas costas.And I don't even feel the knife in my back.
E quando vamos para a cama,And when we go off to our bed,
Depois de lutar pelo nosso pão,After struggling for our bread,
Um sonho agradável pode surgir no lugarA pleasant dream may stand instead
Do clamor e do barulho que rola na sua cabeça.Of the clamor and noise that goes on in your head.
Então continue como antesSo carry on like before
E não me escute mais.And don't listen to me any more.
Não acredite em uma palavra que eu cantoDon't believe a word I sing
Porque é só uma canção e não significa nada.Because it's only a song and it don't mean a thing.