Ghost Dreaming

Sonho Fantasma

Ghost Dreaming

Não vai parar de sangrarIt won't stop bleeding
Uma vez que você abriu a pele.Once you've opened up it's skin.
Não tá cicatrizando - que comecem os jogos.It's not healing - let the games begin.
Mas um fantasma não sente dorBut a ghost can feel no pain
e um fantasma não vai se machucar.and a ghost will have no harm.
O sangue desce pelo ralo;The blood rolls down the drain;
Sem substância e sem forma...No substance and no form...
Ele continuou sonhandoIt kept on dreaming
se vestiu de forma sólida;clothed itself in solid form;
Um ser humano; braços e pernas e tudo mais.A human being; arms and legs & everything.
Às vezes a água vira vapor,Sometimes water turns to steam,
Às vezes a água vira gelo.Sometimes water turns to ice.
Ela flui de volta para o riacho.It flows back to the stream.
O riacho corre de volta pelo paraíso...The stream runs back through paradise...
Isso não é carne e osso?Is this not flesh and bone?
Ou eu sou apenas aquele fantasma sonhador de que sempre falo?Or am I just that dreaming ghost I always talk about?
Não é nada.It isn't anything