The Happy Prole

O Proletário Feliz

The Happy Prole

Todo dia a gente ganha nosso trocadoEveryday we earn our meager pay
Mas custa caro ser o proletário feliz.But it takes its toll to play the happy prole.
Eles compram seu trabalho, tentam roubar sua alma -The buy your labor, try to steal your soul -
Engole o choro, segura a língua e faz de conta que é feliz.Bite the bullet, hold your tongue and play the happy prole.
Paranoico e cansado - desista antes de ser mandado embora.Paranoid and tired - quit before you're fired.
Mas eles te têm na linha, então você finge ser o feliz.But they've got you in the hole, so you play happy prole.
Você precisa da grana, então tem que agir de bobo,You need the money so you got to play it dumb,
mas se você fizer isso tempo demais, é só o que você se torna.but if you play it long enough it's just what you become.
Pague seu aluguel, pague suas contas, pague o médico pelas suas pílulasPay your rent, pay your bills, pay the doctor for your pills
Pra poder trabalhar mais um dia, enquanto a vida escorrega.So you can work another day, as life slips away.