Sirène et scaphandrier
Il aime une sirène
Aux écailles d'argent
Lui offre des diadèmes
Des coquillages blancs
Des branches de corail rose
Et des poissons volants
Qui sur leurs mains se posent
C'est un scaphandrier
Qui vit au fond des mers
C'est un scaphandrier
Qui n'a pour univers
Qui n'a pour univers
Que l'océan
Et là-haut sur la terre
Y a sa femme qui l'attend
Et là-haut sur la terre
Y a sa femme qui l'attend
Sur la barque là-haut
Y a sa femme qui s'ennuie
Elle surveille le tuyau
Qui laisse à son mari
Juste assez d'oxygène
Pour lui donner envie
D'aimer une sirène
C'est un scaphandrier
Qui vit au fond des mers
C'est un scaphandrier
Qui n'a pour univers
Qui n'a pour univers
Que l'océan
Et là-haut sur la terre
Y a sa femme qui l'attend
Et là-haut sur la terre
Y a sa femme qui l'attend
Un jour enfin lassée
Elle a coupé le câble
Et puis s'en est allée
Vers les plages de sable
Vers l'odeur des jardins
Des villes désirables
Et les bras des marins
C'est un scaphandrier
Qui vit au fond des mers
C'est un scaphandrier
Qui n'a pour univers
Qui n'a pour univers
Que l'océan
Et là-haut sur la terre
Plus personne ne l'attend
Et là-haut sur la terre
Plus personne ne l'attend
"Mon beau scaphandrier,
Lui a dit la sirène,
Te voilà libéré
Et plus rien ne t'enchaîne"
Puis le prend par la main
Et doucement l'entraîne
Loin, bien loin des humains
C'est un scaphandrier
Qui vit au fond des mers
C'est un scaphandrier
Qui a pour univers
Qui a pour univers
Tout l'océan
C'est un scaphandrier
Qui a pour univers
Tout l'océan
Sereia e Mergulhador
Ele ama uma sereia
Com escamas prateadas
Lhe oferece diademas
E conchas brancas
Ramos de coral rosa
E peixes voadores
Que pousam em suas mãos
É um mergulhador
Que vive no fundo do mar
É um mergulhador
Que não tem outro universo
Que não tem outro universo
Além do oceano
E lá em cima, na terra
Tem sua mulher que o espera
E lá em cima, na terra
Tem sua mulher que o espera
Na barca lá em cima
Tem sua mulher entediada
Ela observa o tubo
Que dá ao seu marido
Só oxigênio suficiente
Pra ele ter vontade
De amar uma sereia
É um mergulhador
Que vive no fundo do mar
É um mergulhador
Que não tem outro universo
Que não tem outro universo
Além do oceano
E lá em cima, na terra
Tem sua mulher que o espera
E lá em cima, na terra
Tem sua mulher que o espera
Um dia, cansada
Ela cortou o cabo
E então se foi
Para as praias de areia
Para o cheiro dos jardins
Das cidades desejáveis
E os braços dos marinheiros
É um mergulhador
Que vive no fundo do mar
É um mergulhador
Que não tem outro universo
Que não tem outro universo
Além do oceano
E lá em cima, na terra
Ninguém mais o espera
E lá em cima, na terra
Ninguém mais o espera
"Meu lindo mergulhador,
Disse a sereia,
Agora você está livre
E nada mais te prende"
Então ela o pega pela mão
E suavemente o leva
Longe, bem longe dos humanos
É um mergulhador
Que vive no fundo do mar
É um mergulhador
Que tem como universo
Que tem como universo
Todo o oceano
É um mergulhador
Que tem como universo
Todo o oceano