Valparaiso
1. Hardi, les gars, vire au guindeau,
Good bye, farewell, good bye, farewell,
Hardi, les gars, adieu Bordeaux,
Hourra, Oh Mexico, ho, ho, ho !
Au Cap Horn, il ne fera pas chaud,
Haul away, hé, oula tchalez,
A faire la pêche au cachalot,
Hâl' matelot, hé, ho, hisse, hé, ho !
2. Plus d'un y laissera sa peau
Good bye, farewell, good bye, farewell,
Adieu misère, adieu bateau,
Hourra, Oh Mexico, ho, ho, ho !
Et nous irons à Valparaiso,
Haul away, hé, oula tchalez,
Où d'autres laisseront leurs os,
Hâl' matelot, hé, ho, hisse, hé, ho !
3. Ceux qui reviendront pavillon haut,
Good bye, farewell, good bye, farewell,
C'est premier brin de matelot,
Hourra, Oh Mexico, ho, ho, ho !
Pour la bordée ils seront à flot.
Haul away, hé, oula tchalez,
Bons pour le rack, la fille, le couteau
Hâl' matelot, hé, ho, hisse, hé, ho !
Valparaíso
1. Vamos lá, rapaziada, puxa o guindaste,
Adeus, até logo, adeus, até logo,
Vamos lá, rapaziada, tchau Bordeaux,
Viva, Oh México, ho, ho, ho !
No Cabo Horn, não vai estar quente,
Puxa, ei, vamos lá, galera,
Pra pescar o cachalote,
Levanta, marinheiro, ei, ho, levanta, ei, ho !
2. Muitos vão deixar sua pele lá
Adeus, até logo, adeus, até logo,
Tchau miséria, tchau barco,
Viva, Oh México, ho, ho, ho !
E nós vamos para Valparaíso,
Puxa, ei, vamos lá, galera,
Onde outros deixarão seus ossos,
Levanta, marinheiro, ei, ho, levanta, ei, ho !
3. Aqueles que voltarem com a bandeira alta,
Adeus, até logo, adeus, até logo,
Serão os primeiros marinheiros,
Viva, Oh México, ho, ho, ho !
Para a bordoada eles estarão a flutuar.
Puxa, ei, vamos lá, galera,
Prontos para a farra, a garota, a faca
Levanta, marinheiro, ei, ho, levanta, ei, ho !