Tough (feat. Lana Del Rey)

Resiliência e tradição em "Tough (feat. Lana Del Rey)"

"Tough (feat. Lana Del Rey)", de Quavo, destaca-se por unir elementos do country e do trap para abordar a resiliência de forma autêntica. A música utiliza imagens como “scuff on a pair of old leather boots” (arranhão em um par de botas de couro velhas) e “blue-collar, red-dirt attitude” (atitude de trabalhador braçal, de chão de terra vermelha) para associar força ao cotidiano, ao trabalho duro e à herança familiar. Lana Del Rey faz referência à sua criação e à tradição do country, enquanto Quavo relembra desafios vividos em Atlanta, incluindo a perda de Takeoff, seu sobrinho e parceiro de banda. Isso dá um peso emocional à linha “If you ever lost someone that you love” (se você já perdeu alguém que ama), tornando a mensagem ainda mais pessoal.

A letra mostra que ser "tough" (forte) não é uma escolha, mas uma necessidade diante das dificuldades: “It's not somethin' that you wanna do / It's just somethin' you goin' through” (não é algo que você quer fazer / é só algo que você está passando). O refrão reforça essa ideia ao comparar a dureza à resistência de objetos e tradições, como “a 38 made out of brass” (um revólver calibre 38 feito de latão) e “the stuff in your grandpa's glass” (a bebida no copo do seu avô), provavelmente uísque forte, símbolo de tradição e resistência. O dueto e o cenário rural do videoclipe representam a união de trajetórias diferentes, mas com a mesma essência de superação. Assim, a música celebra a força que surge das adversidades, transformando experiências difíceis em orgulho e brilho, como um “diamond shinin' in the rough” (diamante brilhando na pedra bruta).