Pedir Perdón

Pedir perdão

Pedir Perdón

Nem os camposNi los campos
Nem os riosNi los ríos
Não espaçoNi el espacio
Onde eles moramDonde habitan
Meus irmãosMis hermanos
Não os maresNi los mares
Nem minhas lágrimas existirãoNi mi llanto existirán
Por não entender o amorPor no entender de amor

eu sou culpadoYo soy culpable
Quão simplesQue sencillo
Tudo acabaTodo acaba
Tantos séculosTantos siglos
Reduzido para segundosReducidos a segundos
Que descuidoQue descuido
Recusei-me a reagirMe he negado a reaccionar
Quão tarde eu perceboQue tarde me doy cuenta
Do meu erroDe mi error

nada mudouNada cambio
Apenas medoSolo miedo
Eu só causei pesarSolo pena he causado
Em meu caminhoEn mi camino
Para a solidãoA la soledad
Eu me abandoneiMe abandoné
Eu me entreguei ao ódioAl odio me entregué
E mentirosaY mintiendo
Disfarcei minha amarguraDisfracé mi amargura
E se Deus não me perdoarY si Dios no me perdona
Por ter sido injustoPor haber sido injusta
Peço desculpasYo les pido perdón

EscondidoEscondida
Sem perfumeSin fragancia
Sem belezaSin belleza
De mil jardinsDe mil jardines
ArrebatarArrancada
MangledDestrozada

Ninguém queria me verNadie quiso ver en mi
Que eu tambémQue yo también
Eu sou parte deSoy parte de
As Flores do ÉdenLas Flores del Eden

É curiosoEs curioso
Hoje é tardeHoy que es tarde
Pela primeira vezPor primera vez
Me sinto apaixonadaMe siento enamorada
Pela primeira vezPor primera vez
Me sinto bemMe siento bien
E eu não posso fazer nadaY nada puedo hace

O quê maisQue más diera
Por saber que a mortePor saber que la muerte
Não vai me privarNo me privara
Da amizade delesDe su amistad
eu quero estar com vocêQuiero estar con ustedes

Por amorPor amor
Vou pedir perdãoVoy a pedir perdón
Vou pedir perdãoVoy a pedir perdón
Vou pedir perdãoVoy a pedir perdón