La Quiero A Morir

Eu a Quero Até Morrer

La Quiero A Morir

E eu, que até ontem, só fui um vagabundoY yo, que hasta ayer, solo fui un holgazán
Hoje sou guardião dos seus ciúmes, de amorHoy soy guardián de sus celos, de amor
Eu a quero até morrerLa quiero a morir

Pode destruir tudo que vêPuede destrozar todo aquello que ve
Porque ela com um sopro refaz tudoPorque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como se nada, como se nadaComo si nada, como si nada
Eu a quero até morrerLa quiero a morir

E dizY dice
Já chegou, e para o coraçãoYa llegó, y para el corazón
Que tal um cumbião!¡Qué tal cumbión!
Já chegou!¡Ya llegó!

Me desenhou uma paisagem e me faz viverMe dibujó un paisaje y me lo hace vivir
Em uma floresta de lápis, ela se apodera de mimEn un bosque de lápiz se apodera de mí
Eu a quero até morrerLa quiero a morir

E me pega em um laço que nunca apertaY me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
Como um ninho de seda que não consigo soltarComo a un nido de seda que no puedo soltar
O que quero soltarLo que quiero soltar
Quero soltarLo quiero soltar
Eu a quero até morrerLa quiero a morir

Você conhece bem cada guerra, cada ferida, cada serConoces bien cada guerra, cada herida, cada ser
Você conhece bem cada batalha da vida e do amor tambémConoces bien cada guerra de la vida y del amor también

Diz isso, Gato!¡Díselo, Gato!

Porque eu a quero, eu a quero, eu a quero, eu a queroPorque la quiero, la quiero, la quiero, la quiero
Eu a quero, eu a quero, eu a quero, eu a queroLa quiero, la quiero, la quiero, la quiero
Eu a quero, eu a quero, eu a quero, eu a queroLa quiero, la quiero, la quiero, la quiero
Eu a quero, eu a quero, eu a quero, eu a queroLa quiero, la quiero, la quiero, la quiero
Eu a quero, eu a quero, eu a quero, eu a quero, eu a queroLa quiero, la quiero, la quiero, la quiero, la quiero
Eu a quero até morrer!¡Yo la quiero a morir!

É que eu a quero até morrerEs que yo la quiero a morir
Ela é a que mais amoElla es la que más quiero yo
É que quando me beija, meu corpo tremeEs que cuando me besa, mi cuerpo me tiembla
Por isso eu a quero, eu a quero até morrerPor eso la quiero, la quiero a morir

Eu por ela me desesperoYo por ella me desespero
E por isso a quero maisY por eso más la quiero
E prometo amá-la até que eu morraY prometo quererla hasta que yo me muera
Por isso eu a quero, eu a quero até morrer!Por eso la quiero, ¡la quiero a morir!

E diz!¡Y diceee!
Já chegou!¡Ya llegó!
E que a festa continue comY que siga la fiesta con
Que tal um cumbião!¡Qué tal cumbión!

Duas a mais e vamos!¡Dos más y nos vamos!
Eu a quero, eu a quero, eu a quero!¡La quiero, la quiero, la quierooo!