quebahombre

Quebahombre

quebahombre

El Chapo, onde tá o perigo?El Chapo, donde esté peligroso?

Fala, Gringo, o que você vai rapar sobre a gente?Powiedz Gringo, co będziesz o nas rapował?
Mais um peregrino que chegou por aqui?Kolejny pielgrzym, który przywędrował?
Ver como no fim do mundoZobaczyć jak na świata końcu
Derrama sangue, tequila e petróleo sob o sol forteLeje się krew, tequila i ropa naftowa W pełnym słońcu
Tão perto dos States, mas longe de DeusTak blisko Stanów, ale daleko od Boga
Tão perto do paraíso, mas longe de DeusTak blisko raju, ale daleko od Boga
Mais uma aventura nos esperando, que chamaCzeka kolejna przygoda, która wzywa
É a galera animada, Arriba! Que viva México!To wesoła ekipa, Arriba! Que viva Mexico!
Fique esperto como nunca, olhares quentes nas ruas friasBądź czujny jak nigdy, gorące spojrzenia, wśród zimnych uliczek
E aqui tem tanta beleza quanto dorI tyle samo tu piękna, co krzywdy
Mesmo que todo segundo tenha um colar com crucifixoMimo, że co drugi ma naszyjnik Z krzyżykiem
É vida real, não novelaTo prawdziwe życie, nie telenowele
Polícia, cartéis e ambos os lados têm um só interessePolicja, kartele i oba te cele to jeden interes
Com a mesma granaZe wspólnym portfelem
Se você tá na fronteira, esconde a câmera, GringoJedziesz przy granicy to chowaj kamerę, Gringo

Pela rua lotada da cidade, corre um homem livreZatłoczoną ulicą miasta, pędzi samotnie wolny człowiek
Se você quisesse tirar algo dele, ele não tem nadaJeśli chciałbyś mu cokolwiek zabrać, to nic nie ma przy sobie
Pela rua lotada da cidade, corre um homem livre como um pássaroZatłoczoną ulicą miasta, pędzi człowiek wolny jak ptak
Tem o céu na cabeça, respeito pelas mulheresMa niebo na głowie, szacunek do kobiet
Sorrindo largo a cada momento, quando toca, tequila no barCo chwilę uśmiecha szeroko, gdy gra, tequila na bar

Quebahombre, aj jaja jaj, QuebahombreQuebahombre, aj jaja jaj, Quebahombre
Aj, Quebahombre, aj jaja jaj, QuebahombreAj, Quebahombre, aj jaja jaj, Quebahombre
AjAj

Fala, Gringo, por que você perguntou sobre os States?Powiedz Gringo, czemu pytałeś o Stany?
Aqui ninguém tá nem aí pros gringosTutaj nikt się nie fascynuje Jankesami
Você vai entender quando ver as caras do outro ladoZaczaisz, jak zobaczysz twarze za miedzą
Que sonham em trocar Tijuana por San DiegoKtóre marzą by zamienić Tijuanę W San Diego
Você vai entender quando ver nossas praias em TulumZaczaisz, jak zobaczysz nasze plaże W Tulum
Crianças jogando vôlei de um lado do muroDzieciaki grające W siatkę po dwóch stronach muru
Você vai entender quando ver nossas cidades, ruínasZaczaisz, jak zobaczysz nasze miasta, ruiny
Onde o mundo começa e termina, a gente dizNa których świat się zaczyna i kończy, mówimy
Que aqui nascem os DeusesŻe tu się rodzą Bogowie
E os astecas deixaram marcas lindas por aquiA Aztekowie zostawili piękne ślady po sobie
Você vai entender com as mulheres em Playa Del CarmenZaczaisz przy kobietach na Playa Del Carmen
Você poderia ter visto Castellitto e Brian De PalmaMogłeś widzieć Castellitto i Briana De Palmę
Mas essa paixão aqui é diferente de tudoAle ta namiętność tu to coś innego, niż reszta
Você vai entender quando perguntar pros filhos da mãe sobre o Texas, GringoZaczają, jak zapytasz skurwysynów o Teksas, Gringo
Aj jaja jaj!Aj jaja jaj!

Esse rap é um papo retoTen rap to pierdolony real talk
Lembra do que a gente tinha que receber no ano que vem?Pamiętasz co mieliśmy przywitać za rok?
Esse rap é um papo retoTen rap to pierdolony real talk
Lembra do que a gente tinha que receber no ano que vem?Pamiętasz co mieliśmy przywitać za rok?

Pela rua lotada da cidade, corre um homem livreZatłoczoną ulicą miasta, pędzi samotnie wolny człowiek
Se você quisesse tirar algo dele, ele não tem nadaJeśli chciałbyś mu cokolwiek zabrać, to nic nie ma przy sobie
Pela rua lotada da cidade, corre um homem livre como um pássaroZatłoczoną ulicą miasta, pędzi człowiek wolny jak ptak
Tem o céu na cabeça, respeito pelas mulheresMa niebo na głowie, szacunek do kobiet
Sorrindo largo a cada momento, quando toca, tequila no barCo chwilę uśmiecha szeroko, gdy gra, tequila na bar

Quebahombre, aj jaja jaj, QuebahombreQuebahombre, aj jaja jaj, Quebahombre
Aj, Quebahombre, aj jaja jaj, QuebahombreAj, Quebahombre, aj jaja jaj, Quebahombre
AjAj

Gringo, vai pra praça em Puebla, enrola um taco crocanteGringo, jedź do placu W Puebla, kruche taco zawiń W pół
Lá onde no baile nas haciendas os machos se divertem como reisTam, gdzie W tańcu przy hacjendach macho bawi się jak król
Lá onde as chicas que tão nos balcões gritam 'don'Tam, gdzie cziki, które stoją na balkonach krzyczą 'don'
Depois uivam como coiotes, querem que você as beije na mãoPóźniej ryczą tak jak kojot, chcą, byś je całował W dłoń
Conheço esses loco que à noite limpam a arma fria de novoZnam tych loco, którzy nocą znowu czyszczą chłodną broń
Depois pedem a Deus pra perdoar o erroPóźniej proszą Boga o to, żeby im wybaczył błąd
Conheço amigos que sempre tocam em Oaxaca com vozZnam amigos, którzy wiecznie grają przy Oaxace W głos
Mariachi me acompanha quando canto minha cançãoMariachi me acompañan cuando canto mi canción
Quebahombre!Quebahombre!

O fogo que às vezes era nossoEl fuego que era a veces propio
A cinza sempre alheiaLa ceniza siempre ajena
Esperma branca escorregandoBlanca esperma resbalando
Pela coluna vertebralPor la espina dorsal
Já somos mais velhos e sincerosYa somos más viejos y sinceros
Que diferença fazQué más da
Se olhamos a lagoaSi miramos la laguna
Como chamam a eternidadeComo llaman a la eternidad
Da ausênciaDe la ausencia

QuebonafideQuebonafide
Quebahombre, ajQuebahombre, aj
Quebahombre, ajQuebahombre, aj