La Niñera Esta Muerta

A Babá Está Morta

La Niñera Esta Muerta

Ela diz que é a babá, eu a vejo como minha condenaçãoElla dice que es la niñera yo la veo como mi condena
ela grita, me manda buscar nossos pijamasme grita me manda a buscar nuestras pijamas
escovar os dentes e entrar na camacepillarnos los dientes y entrar en la cama
ela não conta histórias de fadasella no cuenta historias de hadas
só de monstros que saem debaixo da minha camasolo de monstruos que salen debajo de mi cama
e quando apaga as luzes, me deixa pensando na minha janelay cuando apaga las luces me deja a pensar en mi ventana

À noite, a gente acordapor las noches nos despertamos
de ver se ela cumpre sua funçãoa ver si cumple su funcion
e não tá nem aí, só come, só bebey no le importa solo come solo bebe
só grita, só assiste televisãosolo grita solo mira television
mesmo a cada instante eu repitoaunque a cada instante le repito
eu vou acusá-la quando minha mãe chegarque la voy a acusar cuando venga mi mama
ela só levanta o braço gordosolo se levanta su gordo brazo
tipo que vai me bater, tipo que vai me batercomo si me fuese como si me fuese a pegar

O relógio já marcou meia-noiteel reloj ya marco la media noche
a babá tá de novo no sofála niñera esta de nuevo en el sofa
vamos aproveitar a ocasião e o momentoaprovechemos la ocasion y el momento
de nos vingar antes que mamãe e papai cheguemde vengarnos antes de que llege mama y papa

não conta pra mamãeno le digas a mama
que a babá já morreuque la niñera a muerto ya
não conta pra mamãeno le digas a mama
que a babá tá mortaque la niñera esta muerta
não conta pra mamãeno le digas a mama
não conta pra mamãeno le digas a mama
não conta pra mamãeno le digas a mama