Carro Viejo

Carro Velho

Carro Viejo

As horas passam de novoPasan las horas otra vez
Não vejo a hora de voltarNo veo el tiempo de volver
Se a intuição em mim não para de falharSi la intuición en mí no para de fallar
Igual a um carro velhoIgual que un carro viejo

Quantas canções vou fazerCuantas canciones voy a hacer
Falando sempre do medoHablando siempre del temor
A doença aqui não para de avançarLa enfermedad aquí no para de avanzar
E destruir tudoY destruirlo todo

Aquela tarde quando a levavaEsa tarde cuando la llevaba
Olhei meu rosto no espelhoMiré mi cara en el espejo
E soube que perdiY supe que perdí
Se tinha prometidoSi había prometido
Não ser tão covardeYa no ser tan cobarde

Amanhã e a dorMañana y el dolor
Talvez seu corpo e o rancorTal vez su cuerpo y el rencor
Sou viciado em tudo que tocoSoy adicto a todo lo que toco
E seu nome é minha puta perdiçãoY tu nombre es mi puta perdición
E não consigo me soltar e não consigo descerY no puedo soltarme y no puedo bajarme

Se já perdi minha salvaçãoSi ya perdí mi salvación
Minhas fichas e meu coraçãoMis fichas y mi corazón
Quando te vi chegarCuando te vi venir
Deveria imaginar o que você estava pensandoDebía imaginar lo que estabas pensando

Se nunca entendo o que você dizSi nunca entiendo que decís
Se faz tanto tempo que é assimSi hace tanto que es así
Mas é melhor eu irPero mejor me voy
Não quero te alarmarNo te quiero alarmar
Com meu jeito de viverCon mi forma de vida

Cuidado com o que desejaTen cuidado con lo que deseas
Porque um dia se realizaPorque un día se te cumple
E aí quero te verY ahí te quiero ver
Se acontecer o mesmo comigoSi me paso lo mismo
E eu fui tão covardeY he sido tan cobarde

Amanhã e a dorMañana y el dolor
Talvez seu corpo e o rancorTal vez tu cuerpo y el rencor
Sou viciado em tudo que tocoSoy adicto a todo lo que toco
E seu nome é minha puta perdiçãoY tu nombre es mi puta perdición
E não consigo me soltar e não consigo descerY no puedo soltarme y no puedo bajarme