Hand On Heart

Mão no Coração

Hand On Heart

Todos os olhares estavam fixosAll eyes were staring
você flutuou pela sala.you floated through the room.
Armada com seu sorriso afiadoArmed with your razor smile
cortando até o osso.cutting to the bone.
Minha voz caiu em vãoMy voice fell useless
você lançou um rápido "Oi."you flashed a quick "Hello."
Sentindo-me um idiota,Feeling the fool,
você percebeu que eu estava?could you tell it showed?

Mas isso foi "Faz Tempo."But that was "Sometime Ago."
Uma memória vaga e que vai se apagando devagar,A memory vague and fading slow,
de algum lugar onde estive.of somewhere I'd been.

Mão no CoraçãoHand On Heart
Uma promessa, uma palavra e uma vozA promise, a word and a voice
Mão no CoraçãoHand On Heart
Um ritmo de esperança e escolha, nos manterá juntos.A rhythm of hope and choice, will keep us together.

Não sei se eu,I don't know if I,
consigo chegar tão alto.can reach that high.
É um longo caminho para cairIt's a long way to fall
Assombrando, segurandoHauntingly holding
meu destino com um olhar.my fate with a gaze.
Como uma criança, hipnotizadaLike a child, mesmerized
pela chama da vela.by the candle's flame.
Oh, o que se esconde atrás desses olhosOh what lies behind those eyes
só posso adivinhar.I could only guess.
Aquela maneira certa de você ficarThat certain way you stood
separada do resto.apart from the rest.

Agora, onde está "Faz Tempo?"Now where is "Sometime Ago?"
Quando tudo se movia em câmera lenta.When everything moved in slo-motion.
Pegos pelo meu olho lacrimejanteCaught by my watering eye

Mão no CoraçãoHand On Heart
Uma promessa, uma palavra e uma vozA promise, a word and a voice
Mão no CoraçãoHand On Heart
Um ritmo de esperança e uma visão de escolhaA rhythm of hope and a vision of choice
Mão no CoraçãoHand On Heart
Prometendo, eu nunca vou embora.Promising, I'll never go.
Mão no CoraçãoHand On Heart
Por razões que você nunca saberá.For reasons you'll never know.

Juntos, na alegria e na tristezaTogether through thick and thin
perdendo ou ganhando, estarei lá por você.lose or win, I'll be there for you.
Estranho como a mente mudaStrange how the mind changes
vez após vez.time and time again.
Coisas que antes eram importantes, agoraThings once important, now
perdem a importância.pale in comparison.

Mão no CoraçãoHand On Heart
Uma promessa, uma palavra e uma vozA promise, a word and a voice
Mão no CoraçãoHand On Heart
Um ritmo de esperança e uma visão de escolhaA rhythm of hope and a vision of choice
Mão no CoraçãoHand On Heart
Prometendo, eu nunca vou embora.Promising, I'll never go.
Mão no CoraçãoHand On Heart
Por razões que você nunca saberá.For reasons you'll never know.