One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Atrás dos meus olhosBehind my eyes
Eu guardo minha verdade de você.I keep my truth from you.
Ninguém entraNo one enters
neste lugar secreto,this secret place,
a barreira que só eu abraço.the barrier only I embrace.
O tempo está fugindo agoraTime is fleeing now
eles dizem,they say,
Tire um tempo para olhar pra dentroTake time to look inside
e encarar... a mudança.and face... the change.

Cave fundoDig down deep
para encontrar o homem que eu achava que era.to find the man I thought I was.
Um cachorro na esteira ofegante,A dog on a treadmill panting,
o mestre puxa a coleira, rindo.the master pulls the leash, laughing.
Agora não consigo lembrar por queNow I can't remember why
eu precisava correr, precisava tentar tanto.I needed to run, needed to try so hard.

Mais uma vez ao redorOne more time around
é tudo que eu peço agora,is all I ask for now,
uma estrela para me guiar, vento paraa star to seek by, wind to
me levar de volta pra casa.take me home again.

"Trabalhe duro na vida, garoto,"Work hard in life boy,
no final tem um paraíso."there's paradise in the end."
Ano após ano, lutamos para conquistarYear after year we struggle to gain
a felicidade que nossos pais nunca reivindicaram.the happiness our parents never claimed.
Eles nos disseram que tudo que tínhamos que fazerThey told us all we had to do
era fazer o que nos mandavam, comprar o que era vendido,was do what we're told, buy what was sold,
"Invista em ouro, e nunca fique velho.""Invest in gold, and never get old."

Mais uma vez ao redorOne more time around
é tudo que eu peço agora,is all I ask for now,
uma estrela para me guiar, vento paraa star to steer by, wind to
me levar de volta pra casa.take me home again.